Philippians 4:1 Parallel Translations

So, brothers and sisters, I love you and miss you. You are my joy and my crown. Therefore, dear friends, keep your relationship with the Lord firm!(GOD'S WORD®)

KJV:

Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

ASV:

Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.

BBE:

So my brothers, well loved and very dear to me, my joy and crown, be strong in the Lord, my loved ones.

DBY:

So that, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, thus stand fast in the Lord, beloved.

ERV:

Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.

WEY:

Therefore, my brethren, dearly loved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my dearly-loved ones.

WBS:

Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

WEB:

Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved.

YLT:

So then, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, so stand ye in the Lord, beloved.

Philippians 4:1 Cross References

XREF:

1 Corinthians 16:13 Be on the alert, stand firm in the faith, act like men, be strong.

Philippians 1:8 For God is my witness, how I long for you all with the affection of Christ Jesus.

Philippians 1:27 Only conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ, so that whether I come and see you or remain absent, I will hear of you that you are standing firm in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel; (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

4:1 Therefore, {1} my brethren dearly beloved and longed for, my joy and {a} crown, so stand fast in the {b} Lord, [my] dearly beloved.
(1) A rehearsal of the conclusion: that they bravely continue until they have gotten the victory, trusting in the Lord's strength.
(a) My honour.
(b) In that unification of which the Lord is the bond.

PNT:

4:1 Precepts for Christian Life
SUMMARY OF PHILIPPIANS 4:
Personal Admonitions. Going to the Lord for Help. Setting the Mind on Noble Things. The Supply of His Wants Sent by the Philippians. Parting Salutations.
Therefore. Because you are citizens of a heavenly country (Php 3:20).
My brethren dearly beloved and longed for. The words that follow are words of the most tender affection.
My joy and crown. A joy to him now on account of their faith and affection; a crown of honor to him in the day of accounts, as his coverts.
So stand fast in the Lord. Be steadfast in the way I have pointed out.

WES:

4:1 So stand - As ye have done hitherto.

MHC:

4:1 The believing hope and prospect of eternal life, should make us steady and constant in our Christian course. There is difference of gifts and graces, yet, being renewed by the same Spirit, we are brethren. To stand fast in the Lord, is to stand fast in his strength, and by his grace.

CONC:

Beloved Brethren Brothers Crown Dear Dearly Dearly-loved Fast Firm Friends Joy Longed Love Loved Ones Stand Strong Thus Wherefore

Beloved Crown Dear Dearly Dearly-Loved Fast Firm Friends Joy Longed Ones Stand Strong Way Wherefore

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible