Philippians 3:1 Parallel Translations

Now then, brothers and sisters, be joyful in the Lord. It's no trouble for me to write the same things to you, and it's for your safety.(GOD'S WORD®)

KJV:

Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.

ASV:

Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not irksome, but for you it is safe.

BBE:

For the rest, my brothers, be glad in the Lord. Writing the same things to you is no trouble to me, and for you it is safe.

DBY:

For the rest, my brethren, rejoice in the Lord: to write the same things to you, to me is not irksome, and for you safe.

ERV:

Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not irksome, but for you it is safe.

WEY:

In conclusion, my brethren, be joyful in the Lord. For me to give you the same warnings as before is not irksome to me, while so far as you are concerned it is a safe precaution.

WBS:

Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.

WEB:

Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not tiresome, but for you it is safe.

YLT:

As to the rest, my brethren, rejoice in the Lord; the same things to write to you to me indeed is not tiresome, and for you is sure;

Philippians 3:1 Cross References

XREF:

Philippians 2:18 You too, I urge you, rejoice in the same way and share your joy with me.

Philippians 4:4 Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice! (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

3:1 Finally, {1} my brethren, rejoice in the Lord. {2} To write the {a} same things to you, to me indeed [is] not grievous, but for you [it is] safe.
(1) A conclusion of those things which have been said before, that is, that they go forward cheerfully in the Lord.
(2) A preface to the next admonition that follows, to take good heed and beware of false apostles, who join circumcision with Christ, (that is to say, justification by works, with free justification by faith), and beat into men's head the ceremonies which are abolished, instead of true exercises of godliness and charity. And he calls them dogs, as profane barkers, and evil workmen, because they neglected true works and did not teach the true use of them. To be short, he calls them concision, because in urging circumcision, they cut off themselves and others from the Church.
(a) Which you have often times heard from me.

PNT:

3:1 Attaining to the Power of the Resurrection
SUMMARY OF PHILIPPIANS 3:
A Warning Against Judaizing Teachers. Paul's Grounds for Boasting in the Flesh. All Counted As Loss Compared with Christ. The Great Aim to Attain to the Glorious Resurrection. Pressing Towards the Prize of the High Calling. Enemies of the Cross. At the Resurrection Our Present Bodies Changed to the Likeness. of the Glorified Body of Christ.
Rejoice in the Lord. See Php 2:5 4:4,10. There might be a little ground for rejoicing in earthly prospects, but they could rejoice in Christ and the blessed hope of the gospel.
To write the same things to you. To repeat exhortations made before, either in person, or sent by messengers to them.

WES:

3:1 The same things - Which you have heard before.

MHC:

3:1-11 Sincere Christians rejoice in Christ Jesus. The prophet calls the false prophets dumb dogs, Isa 56:10; to which the apostle seems to refer. Dogs, for their malice against faithful professors of the gospel of Christ, barking at them and biting them. They urged human works in opposition to the faith of Christ; but Paul calls them evil-workers. He calls them the concision; as they rent the church of Christ, and cut it to pieces. The work of religion is to no purpose, unless the heart is in it, and we must worship God in the strength and grace of the Divine Spirit. They rejoice in Christ Jesus, not in mere outward enjoyments and performances. Nor can we too earnestly guard against those who oppose or abuse the doctrine of free salvation. If the apostle would have gloried and trusted in the flesh, he had as much cause as any man. But the things which he counted gain while a Pharisee, and had reckoned up, those he counted loss for Christ. The apostle did not persuade them to do any thing but what he himself did; or to venture on any thing but that on which he himself ventured his never-dying soul. He deemed all these things to be but loss, compared with the knowledge of Christ, by faith in his person and salvation. He speaks of all worldly enjoyments and outward privileges which sought a place with Christ in his heart, or could pretend to any merit and desert, and counted them but loss; but it might be said, It is easy to say so; but what would he do when he came to the trial? He had suffered the loss of all for the privileges of a Christian. Nay, he not only counted them loss, but the vilest refuse, offals thrown to dogs; not only less valuable than Christ, but in the highest degree contemptible, when set up as against him. True knowledge of Christ alters and changes men, their judgments and manners, and makes them as if made again anew. The believer prefers Christ, knowing that it is better for us to be without all worldly riches, than without Christ and his word. Let us see what the apostle resolved to cleave to, and that was Christ and heaven. We are undone, without righteousness wherein to appear before God, for we are guilty. There is a righteousness provided for us in Jesus Christ, and it is a complete and perfect righteousness. None can have benefit by it, who trust in themselves. Faith is the appointed means of applying the saving benefit. It is by faith in Christ's blood. We are made conformable to Christ's death, when we die to sin, as he died for sin; and the world is crucified to us, and we to the world, by the cross of Christ. The apostle was willing to do or to suffer any thing, to attain the glorious resurrection of saints. This hope and prospect carried him through all difficulties in his work. He did not hope to attain it through his own merit and righteousness, but through the merit and righteousness of Jesus Christ.

CONC:

Brethren Brothers Concerned Conclusion Finally Glad Grievous Indeed Irksome Joyful Precaution Rejoice Rest Safe Safeguard Sure Tiresome Trouble Warnings Writing

Concerned Conclusion Far Finally Glad Grievous Indeed Irksome Joyful Precaution Rejoice Rest Safe Safeguard Sure Tiresome Trouble Warnings Write Writing

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible