Philippians 2:2 Parallel Translations

Then fill me with joy by having the same attitude and the same love, living in harmony, and keeping one purpose in mind.(GOD'S WORD®)

KJV:

Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.

ASV:

make full my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind;

BBE:

Make my joy complete by being of the same mind, having the same love, being in harmony and of one mind;

DBY:

fulfil my joy, that ye may think the same thing, having the same love, joined in soul, thinking one thing;

ERV:

fulfill ye my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind;

WEY:

united by mutual love, with harmony of feeling giving your minds to one and the same object.

WBS:

Fulfill ye my joy, that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind.

WEB:

make my joy full, by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind;

YLT:

fulfil ye my joy, that ye may mind the same thing -- having the same love -- of one soul -- minding the one thing,

Philippians 2:2 Cross References

XREF:

John 3:29 "He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice. So this joy of mine has been made full.

Romans 12:16 Be of the same mind toward one another; do not be haughty in mind, but associate with the lowly. Do not be wise in your own estimation.

Philippians 4:2 I urge Euodia and I urge Syntyche to live in harmony in the Lord. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

2:2 Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the {c} same love, [being] of one accord, of one mind.
(c) Equal love.

PNT:

2:2 Fulfil ye my joy. Make my joy full. They had already given him much joy (Php 4:1-10), but he desired one thing more; viz. that they be
likeminded, in full agreement, perfect harmony.
Having the same love. Loving one another with pure hearts fervently.
[Being] of one accord, of one mind. Of one heart and soul. No outward strife.

WES:

2:2 Think the same thing - Seeing Christ is your common Head. Having the same love - To God, your common Father. Being of one soul - Animated with the same affections and tempers, as ye have all drank ill to one spirit. Of one mind - Tenderly rejoicing and grieving together.

MHC:

2:1-4 Here are further exhortations to Christian duties; to like-mindedness and lowly-mindedness, according to the example of the Lord Jesus. Kindness is the law of Christ's kingdom, the lesson of his school, the livery of his family. Several motives to brotherly love are mentioned. If you expect or experience the benefit of God's compassions to yourselves, be compassionate one to another. It is the joy of ministers to see people like-minded. Christ came to humble us, let there not be among us a spirit of pride. We must be severe upon our own faults, and quick in observing our own defects, but ready to make favourable allowances for others. We must kindly care for others, but not be busy-bodies in other men's matters. Neither inward nor outward peace can be enjoyed, without lowliness of mind.

CONC:

Accord Complete Feeling Fulfil Fulfill Full Giving Harmony Intent Joined Joy Likeminded Like-minded Love Maintaining Mind Minding Minds Mutual Object Purpose Soul Spirit Thinking United

Accord Complete Feeling Fulfil Fulfill Full Harmony Intent Joined Joy Like-Minded Maintaining Mind Minding Minds Mutual Object Purpose Soul Spirit Think Thinking United

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible