Philippians 1:13 Parallel Translations

As a result, it has become clear to all the soldiers who guard the emperor and to everyone else that I am in prison because of Christ.(GOD'S WORD®)

KJV:

So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;

ASV:

so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole praetorian guard, and to all the rest;

BBE:

So that it became clear through all the Praetorium, and to all the rest, that I was a prisoner on account of Christ;

DBY:

so that my bonds have become manifest as being in Christ in all the praetorium and to all others;

ERV:

so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole praetorian guard, and to all the rest;

WEY:

And thus it has become notorious among all the Imperial Guards, and everywhere, that it is for the sake of Christ that I am a prisoner;

WBS:

So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;

WEB:

so that it became evident to the whole praetorian guard, and to all the rest, that my bonds are in Christ;

YLT:

so that my bonds have become manifest in Christ in the whole praetorium, and to the other places -- all,

Philippians 1:13 Cross References

XREF:

Acts 28:30 And he stayed two full years in his own rented quarters and was welcoming all who came to him,

Philippians 1:7 For it is only right for me to feel this way about you all, because I have you in my heart, since both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers of grace with me.

2 Timothy 2:9 for which I suffer hardship even to imprisonment as a criminal; but the word of God is not imprisoned. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:13 So that my bonds {h} in Christ are manifest in all the {i} palace, and in all other [places];
(h) For Christ's sake.
(i) In the emperor's court.

PNT:

1:13 So that my bonds in Christ are manifest in all the palace. Throughout the whole Praetorian guard in the Revised Version. The praetorian camp was the great military camp of a body of soldiers stationed permanently at Rome, called the praetorian guards. Paul, as a military prisoner, was under charge of its commander, the praefect. The necessity of reporting regularly would make him well known, and would give him many opportunities to preach Christ there and elsewhere. Compare Ac 28:16.

WES:

1:13 My bonds in Christ - Endured for his sake. Have been made manifest - Much taken notice of. In the whole palace - Of the Roman emperor.

MHC:

1:12-20 The apostle was a prisoner at Rome; and to take off the offence of the cross, he shows the wisdom and goodness of God in his sufferings. These things made him known, where he would never have otherwise been known; and led some to inquire after the gospel. He suffered from false friends, as well as from enemies. How wretched the temper of those who preached Christ out of envy and contention, and to add affliction to the bonds that oppressed this best of men! The apostle was easy in the midst of all. Since our troubles may tend to the good of many, we ought to rejoice. Whatever turns to our salvation, is by the Spirit of Christ; and prayer is the appointed means of seeking for it. Our earnest expectation and hope should not be to be honoured of men, or to escape the cross, but to be upheld amidst temptation, contempt, and affliction. Let us leave it to Christ, which way he will make us serviceable to his glory, whether by labour or suffering, by diligence or patience, by living to his honour in working for him, or dying to his honour in suffering for him.

CONC:

Account Bonds Cause Chains Christ Clear Everywhere Evident Guard Guards Imperial Imprisonment Manifest Notorious Palace Places Praetorian Praetorium Prisoner Rest Sake Throughout Thus

Account Bonds Cause Chains Christ Everywhere Evident Guard Guards Imperial Imprisonment Manifest Notorious Others Palace Places Praetorian Prisoner Rest Result Sake Throughout Whole

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible