Philemon 1:2 Parallel Translations

NASB:

GWT:

our sister Apphia, our fellow soldier Archippus, and the church that meets in your house.(GOD'S WORD®)

KJV:

And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:

ASV:

and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:

BBE:

And to Apphia, our sister, and to Archippus, our brother in God's army, and to the church in your house:

DBY:

and to the sister Apphia and to Archippus our fellow-soldier, and to the assembly which is in thine house.

ERV:

and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:

WEY:

and to our sister Apphia and our comrade Archippus--as well as to the Church in your house.

WBS:

And to our beloved Apphia, and Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:

WEB:

to the beloved Apphia, to Archippus, our fellow soldier, and to the assembly in your house:

YLT:

and Apphia the beloved, and Archippus our fellow-soldier, and the assembly in thy house:

Philemon 1:2 Cross References

XREF:

Romans 16:1 I commend to you our sister Phoebe, who is a servant of the church which is at Cenchrea;

Romans 16:5 also greet the church that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first convert to Christ from Asia.

Philippians 2:25 But I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow worker and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my need;

Colossians 4:17 Say to Archippus, "Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you may fulfill it."

2 Timothy 2:3 Suffer hardship with me, as a good soldier of Christ Jesus. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

1:2 [Our] beloved Apphia. Supposed to have been Philemon's wife.
And Archippus. The connection has suggested that he was Philemon's son. He was no doubt a minister. See Col 4:17.
The church in thy house. As the early church had no houses of worship, it met in private houses.

WES:

1:2 To Apphia - His wife, to whom also the business in part belonged. And the church in thy house - The Christians who meet there.

MHC:

1:1-7 Faith in Christ, and love to him, should unite saints more closely than any outward relation can unite the people of the world. Paul in his private prayers was particular in remembering his friends. We must remember Christian friends much and often, as their cases may need, bearing them in our thoughts, and upon our hearts, before our God. Different sentiments and ways in what is not essential, must not make difference of affection, as to the truth. He inquired concerning his friends, as to the truth, growth, and fruitfulness of their graces, their faith in Christ, and love to him, and to all the saints. The good which Philemon did, was matter of joy and comfort to him and others, who therefore desired that he would continue and abound in good fruits, more and more, to God's honour.

CONC:

Apphia Ap'phia Archippus Archip'pus Army Assembly Beloved Brother Church Comrade Fellow Fellowsoldier Fellow-soldier God's Home Meets Sister Soldier

Archippus Archip'pus Army Assembly Beloved Church Comrade Fellow Fellowsoldier Fellow-Soldier God's Home House Meets Sister Soldier

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible