Numbers 7:89 Parallel Translations

Now when Moses went into the tent of meeting to speak with Him, he heard the voice speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the testimony, from between the two cherubim, so He spoke to him. (NASB ©1995)

GWT:

Whenever Moses went into the tent of meeting to speak with the LORD, he heard the voice speaking to him from above the throne of mercy on the ark containing the words of God's promise, from between the two angels. This is how the LORD spoke with Moses. (GOD'S WORD®)

KJV:

And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubim: and he spake unto him.

ASV:

And when Moses went into the tent of meeting to speak with him, then he heard the Voice speaking unto him from above the mercy-seat that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim: and he spake unto him.

BBE:

And when Moses went into the Tent of meeting to have talk with him, then the Voice came to his ears from over the cover which was on the ark of witness, from between the two winged ones. And he had talk with him.

DBY:

And when Moses went into the tent of meeting to speak with Him, then he heard the voice speaking to him from off the mercy-seat which was upon the ark of testimony, from between the two cherubim; and he spoke to Him.

ERV:

JPS:

And when Moses went into the tent of meeting that He might speak with him, then he heard the Voice speaking unto him from above the ark-cover that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim; and He spoke unto him.

WBS:

And when Moses had entered into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking to him from off the mercy-seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubim: and he spoke to him.

WEB:

When Moses went into the Tent of Meeting to speak with Yahweh, he heard his voice speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the Testimony, from between the two cherubim: and he spoke to him. Deuteronomy

YLT:

And in the going in of Moses unto the tent of meeting to speak with Him -- he doth even hear the voice speaking unto him from off the mercy-seat which is upon the ark of the testimony, from between the two cherubs; and He speaketh unto him.

Numbers 7:89 Cross References

XREF:

Exodus 25:21 "You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony which I will give to you.

Exodus 25:22 "There I will meet with you; and from above the mercy seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, I will speak to you about all that I will give you in commandment for the sons of Israel.

Exodus 40:34 Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Exodus 40:35 Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud had settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Psalm 80:1 For the choir director; set to El Shoshannim; Eduth. A Psalm of Asaph. Oh, give ear, Shepherd of Israel, You who lead Joseph like a flock; You who are enthroned above the cherubim, shine forth!

Psalm 99:1 The LORD reigns, let the peoples tremble; He is enthroned above the cherubim, let the earth shake! (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

7:89 And when Moses was gone into the {h} tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that [was] upon the ark of testimony, from {i} between the two cherubims: and he spake unto him.
(h) That is, the sanctuary.
(i) According as he had promised in Ex 25:22.

WES:

7:89 To speak with him - To consult God upon occasion. The mercy - seat - Which Moses standing without the veil could easily hear. And this seems to be added in this place, to shew that when men had done their part, God was not wanting in the performance of his part, and promise. God's speaking thus to Moses by an audible voice, as if he had been cloathed with a body, was an earnest of the incarnation of the Son of God, when in the fulness of time the Word should be made flesh, and speak in the language of the sons of men. That he who spake to Moses was the Eternal Word, was the belief of many of the ancients. For all God's communion with man is by his Son, who is the same yesterday, to - day and for ever.

MHC:

7:10-89 The princes and great men were most forward in the service of God. Here is an example to those in authority, and of the highest rank; they ought to use their honour and power, their estate and interest, to promote religion and the service of God in the places where they live. Though it was a time of joy and rejoicing, yet still, in the midst of their sacrifices, we find a sin-offering. As, in our best services, we are conscious that there is sin, there should be repentance, even in our most joyful services. In all approaches to God we must by faith look to Christ as the Sin-offering. They brought their offerings each on a day. God's work should not be done confusedly, or in a hurry; take time, and we shall have done the sooner, or, at least, we shall have done the better. If services are to be done for twelve days together, we must not call it a task and a burden. All their offerings were the same; all the tribes of Israel had an equal share in the altar, and an equal interest in the sacrifices offered upon it. He who now spake to Moses, as the Shechinah or Divine Majesty, from between the Cherubim, was the Eternal Word, the second Person in the Trinity; for all God's communion with man is by his Son, by whom he made the world, and rules the church, who is the same yesterday, to-day, and for ever.

CONC:

Ark Ark-cover Atonement Cherubim Cherubs Congregation Cover Deuteronomy Ears Entered Meeting Mercy Mercy-seat Ones Seat Spake Speak Speaketh Speaking Spoke Tabernacle Talk Tent Testimony Voice Winged Witness

Ark Atonement Cherubim Congregation Cover Ears Entered Heard Meeting Mercy Moses Ones Seat Speak Speaking Tabernacle Talk Tent Testimony Voice Winged Witness

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible