Numbers 4:25 Parallel Translations

they shall carry the curtains of the tabernacle and the tent of meeting with its covering and the covering of porpoise skin that is on top of it, and the screen for the doorway of the tent of meeting, (NASB ©1995)

GWT:

They will carry the sheets that are part of the inner tent and the tent of meeting. They will also carry the inner cover for the tent of meeting, the outer cover of fine leather that goes over it, the screen for the entrance to the tent of meeting,(GOD'S WORD®)

KJV:

And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,

ASV:

they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tent of meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above upon it, and the screen for the door of the tent of meeting,

BBE:

They are to take up the curtains of the House, and the Tent of meeting with its cover and the leather cover over it, and the hangings for the door of the Tent of meeting;

DBY:

they shall carry the curtains of the tabernacle, and the tent of meeting, its covering, and the covering of badgers' skin that is above upon it, and the curtain of the entrance to the tent of meeting,

ERV:

they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tent of meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above upon it, and the screen for the door of the tent of meeting;

JPS:

they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tent of meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above upon it, and the screen for the door of the tent of meeting;

WBS:

And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, its covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,

WEB:

they shall carry the curtains of the tabernacle, and the Tent of Meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above on it, and the screen for the door of the Tent of Meeting,

YLT:

and they have borne the curtains of the tabernacle, and the tent of meeting, its covering, and the covering of the badger skin which is on it above, and the vail at the opening of the tent of meeting,

Numbers 4:25 Cross References

XREF:

Exodus 26:14 "You shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red and a covering of porpoise skins above.

Exodus 40:19 He spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent on top of it, just as the LORD had commanded Moses.

Numbers 4:6 and they shall lay a covering of porpoise skin on it, and shall spread over it a cloth of pure blue, and shall insert its poles. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

4:25 And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that [is] above upon it, and the hanging for the {o} door of the tabernacle of the congregation,
(o) Which hung between the sanctuary and the court.

WES:

4:25 The curtains - The curtains or covering of goats - hair. The tabernacle - The ten curtains which covered the boards of the tabernacle; for the boards themselves were carried by the Merarites. His covering - The covering of rams - skins which was put next over those ten curtains.

MHC:

4:21-33 We have here the charge of the other two families of the Levites, which, though not so honourable as the first, yet was necessary, and to be done regularly. All the things were delivered them by name. It intimates the care God takes of his church and every member of it. The death of the saints is represented as the taking down of the tabernacle, 2Co 5:1, and the putting it off, 2Pe 1:14. All shall be raised up in the great day, when these vile bodies shall be made like the glorious body of Jesus Christ, and so shall be for ever with the Lord.

CONC:

Badger Badgers Bear Borne Carry Congregation Cover Covering Cows Curtain Curtains Door Doorway Entrance Goatskin Hanging Hangings Hides Leather Meeting Opening Outer Porpoise Screen Sealskin Skin Skins Tabernacle Tent Vail

Badger Badgers Bear Borne Carry Congregation Cover Covering Cows Curtain Curtains Door Doorway Entrance Goatskin Hanging Hangings Hides House Leather Meeting Opening Outer Porpoise Screen Sea Sealskin Skin Skins Tabernacle Tent Top Vail

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible