Numbers 30:8 Parallel Translations

"But if on the day her husband hears of it, he forbids her, then he shall annul her vow which she is under and the rash statement of her lips by which she has bound herself; and the LORD will forgive her. (NASB ©1995)

GWT:

But if her husband objects when he hears about it, he can cancel the vow or promise she made. The LORD will free her from this vow or promise.(GOD'S WORD®)

KJV:

But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the LORD shall forgive her.

ASV:

But if her husband disallow her in the day that he heareth it, then he shall make void her vow which is upon her, and the rash utterance of her lips, wherewith she hath bound her soul: and Jehovah will forgive her.

BBE:

But if her husband, hearing of it, makes her take it back, then the oath she made and the undertaking she gave without thought will have no force or effect, and she will have the Lord's forgiveness.

DBY:

But if her husband prohibit her on the day that he heareth it, and annul her vow which is upon her, and what hath passed her lips, wherewith she hath bound her soul, then Jehovah shall pardon her.

ERV:

But if her husband disallow her in the day that he heareth it; then he shall make void her vow which is upon her, and the rash utterance of her lips, wherewith she hath bound her soul: and the LORD shall forgive her.

JPS:

But if her husband disallow her in the day that he heareth it, then he shall make void her vow which is upon her, and the clear utterance of her lips, wherewith she hath bound her soul; and the LORD will forgive her.

WBS:

But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make of no effect her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, with which she bound her soul: and the LORD shall forgive her.

WEB:

But if her husband disallow her in the day that he hears it, then he shall make void her vow which is on her, and the rash utterance of her lips, with which she has bound her soul: and Yahweh will forgive her.

YLT:

And if in the day of her husband's hearing he disalloweth her, then he hath broken her vow which is on her, and the wrongful utterance of her lips which she hath bound on her soul, and Jehovah is propitious to her.

Numbers 30:8 Cross References

XREF:

Numbers 30:7 and her husband hears of it and says nothing to her on the day he hears it, then her vows shall stand and her obligations by which she has bound herself shall stand.

Numbers 30:9 "But the vow of a widow or of a divorced woman, everything by which she has bound herself, shall stand against her. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

30:8 But if her husband disallowed her on the day that he heard [it]; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her {e} soul, of none effect: and the LORD shall forgive her.
(e) For she is in subjection to her husband, and can perform nothing without his consent.

MHC:

30:3-16 Two cases of vows are determined. The case of a daughter in her father's house. When her vow comes to his knowledge, it is in his power either to confirm it or do it away. The law is plain in the case of a wife. If her husband allows her vow, though only by silence, it stands. If he disallows it, her obligation to her husband takes place of it; for to him she ought to be in subjection, as unto the Lord. The Divine law consults the good order of families. It is fit that every man should bear rule in his own house, and have his wife and children in subjection; rather than that this great rule should be broken, or any encouragement be given to inferior relations to break those bonds asunder, God releases the obligation even of a solemn vow. So much does religion secure the welfare of all societies; and in it the families of the earth have a blessing.

CONC:

Annul Bound Broken Clear Disallow Disallowed Disalloweth Disapproval Effect Expresses Forbids Force Forgive Forgiveness Heareth Hearing Hears Herself Husband Husband's Lips Lord's Makes None Nullifies Oath Obligates Pardon Passed Prohibit Promise Propitious Rash Release Soul Statement Thoughtless Undertaking Utterance Uttered Void Vow Vowed Wherewith Wrongful

Annul Bound Clear Disallow Disallowed Effect Heard Heareth Hearing Hears Herself Lips Make Makes Nullifies Oath Obligates Promise Rash Release Soul Statement Thought Thoughtless Undertaking Utterance Uttered Void Vow Vowed Wherewith

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible