Numbers 27:4 Parallel Translations

Why should our father's name be allowed to die out in his family because he had no son? Give us property among our father's relatives."(GOD'S WORD®)

KJV:

Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father.

ASV:

Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give unto us a possession among the brethren of our father.

BBE:

Why is the name of our father to be taken away from among his family, because he had no son? Give us a heritage among our father's brothers.

DBY:

Why should the name of our father be taken away from his family, because he has no son? Give unto us a possession among the brethren of our father.

ERV:

Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give unto us a possession among the brethren of our father.

JPS:

Why should the name of our father be done away from among his family, because he had no son? Give unto us a possession among the brethren of our father.'

WBS:

Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give to us therefore a possession among the brethren of our father.

WEB:

Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give to us a possession among the brothers of our father."

YLT:

why is the name of our father withdrawn from the midst of his family because he hath no son? give to us a possession in the midst of the brethren of our father;'

Numbers 27:4 Cross References

XREF:

Numbers 27:3 "Our father died in the wilderness, yet he was not among the company of those who gathered themselves together against the LORD in the company of Korah; but he died in his own sin, and he had no sons.

Numbers 27:5 So Moses brought their case before the LORD. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

27:4 Be done away - As it will be, if it be not preserved by an inheritance given to us in his name and for his sake. Hence some gather, that the first son of each of these heiresses was called by their father's name, by virtue of that law, Deu 25:6, whereby the brother's first son was to bear the name of his elder brother, whose widow he married. Give us a possession - In the land of Canaan upon the division of it, which though not yet conquered, they concluded would certainly be so, and thereby gave glory to God.

MHC:

27:1-11 The five daughters of Zelophehad considered themselves as left destitute, having neither father nor brother to inherit any land. Their believing expectation that the word of the Lord would be performed in due season, and their desire of an interest in the promised inheritance; and the modest, candid manner in which they asked, without secret murmurs or discontents, are a good example. They ask for a possession in the land of Canaan. Herein they discovered, 1. Strong faith in the power and promise of God, concerning the giving of the land of Canaan to Israel. 2. And earnest desire of a place and name in the land of promise, which was a type of heaven. 3. Respect and honour for their father, whose name was dear to them now he was gone. He never had done any thing that might bar his children's claim. It is a comfort to parents when they come to die, if though they have smarted for their own sin, yet they are not conscious of any of those iniquities which God will visit on their children. God himself gives judgment. He takes notice of the affairs, not only of nations, but of private families, and orders them according to his will. The petition is granted. Those who seek an inheritance in the land of promise, shall have what they seek for, and other things shall be added to them.

CONC:

Brethren Brothers Clan Disappear Family Father's Heritage Midst Possession Property Relatives Withdrawn

Clan Disappear Possession Property Relatives Withdrawn

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible