Numbers 16:3 Parallel Translations

They assembled together against Moses and Aaron, and said to them, "You have gone far enough, for all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is in their midst; so why do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?" (NASB ©1995)

GWT:

They came together to confront Moses and Aaron and said to them, "You've gone far enough! Everyone in the whole community is holy, and the LORD is among them. Why do you set yourselves above the LORD's assembly?"(GOD'S WORD®)

KJV:

And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?

ASV:

and they assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and Jehovah is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the assembly of Jehovah?

BBE:

They came together against Moses and against Aaron, and said to them, You take overmuch on yourselves, seeing that all the people are holy, every one of them, and the Lord is among them; why then have you put yourselves in authority over the people of the Lord?

DBY:

and they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said to them, It is enough; for all the assembly, all of them are holy, and Jehovah is among them; and why do ye lift up yourselves above the congregation of Jehovah?

ERV:

and they assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the assembly of the LORD?

JPS:

and they assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them: 'Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them; wherefore then lift ye up yourselves above the assembly of the LORD?'

WBS:

And they assembled themselves against Moses and against Aaron, and said to them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: why then do ye raise yourselves above the congregation of the LORD?

WEB:

and they assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said to them, "You take too much on yourself, seeing all the congregation are holy, everyone of them, and Yahweh is among them: why then lift yourselves up above the assembly of Yahweh?"

YLT:

and they are assembled against Moses and against Aaron, and say unto them, 'Enough of you! for all the company -- all of them are holy, and in their midst is Jehovah; and wherefore do ye lift yourselves up above the assembly of Jehovah?'

Numbers 16:3 Cross References

XREF:

Numbers 5:3 "You shall send away both male and female; you shall send them outside the camp so that they will not defile their camp where I dwell in their midst."

Numbers 12:2 and they said, "Has the LORD indeed spoken only through Moses? Has He not spoken through us as well?" And the LORD heard it.

Numbers 16:7 and put fire in them, and lay incense upon them in the presence of the LORD tomorrow; and the man whom the LORD chooses shall be the one who is holy. You have gone far enough, you sons of Levi!"

Psalm 106:16 When they became envious of Moses in the camp, And of Aaron, the holy one of the LORD, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

16:3 And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, {a} [Ye take] too much upon you, seeing all the congregation [are] holy, {b} every one of them, and the LORD [is] among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?
(a) Or let it suffice you: meaning, to have abused them this long.
(b) All are equally holy: therefore no one should be preferred above other: thus the wicked reason against God's ordinance.

WES:

16:3 They - Korah, Dathan and Abiram, and the rest, who were all together when Moses spake those words, Nu 16:5 - 7, but after that, Dathan and Abiram retired to their tents, and then Moses sent for Korah and the Levites, who had more colourable pretences to the priesthood, and treats with them apart, and speaks what is mentioned, Nu 16:8 - 11. Having dispatched them, he sends for Dathan and Abiram, Nu 16:12, that he might reason the case with them also apart. Against Aaron - To whom the priesthood was confined, and against Moses, both because this was done by his order, and because before Aaron's consecration Moses appropriated it to himself. For whatever they intended, they seem not now directly to strike at Moses for his supreme civil government, but only for his influence in the disposal of the priesthood. Ye take too much - By perpetuating the priesthood in yourselves and family, with the exclusion of all others from it. All are holy - A kingdom of priests, an holy nation, as they are called, Exo 19:6, a people separated to the service of God, and therefore no less fit to offer sacrifice and incense, than you are. Among them - By his tabernacle and cloud, the tokens of his gracious presence, and therefore ready to receive sacrifices from their own hands. Ye - Thou Moses, by prescribing what laws thou pleasest about the priesthood, and confining it to thy brother; and thou Aaron by usurping it as thy peculiar privilege.

MHC:

16:1-11 Pride and ambition occasion a great deal of mischief both in churches and states. The rebels quarrel with the settlement of the priesthood upon Aaron and his family. Small reason they had to boast of the people's purity, or of God's favour, as the people had been so often and so lately polluted with sin, and were now under the marks of God's displeasure. They unjustly charge Moses and Aaron with taking honour to themselves; whereas they were called of God to it. See here, 1. What spirit levellers are of; those who resist the powers God has set over them. 2. What usage they have been serviceable. Moses sought instruction from God. The heart of the wise studies to answer, and asks counsel of God. Moses shows their privileges as Levites, and convicts them of the sin of undervaluing these privileges. It will help to keep us from envying those above us, duly to consider how many there are below us.

CONC:

Aaron Assembled Assembly Authority Community Company Congregation Exalt Gathered Holy Lift Lord's Midst Oppose Overmuch Raise Seeing Themselves Wherefore Yourselves

Aaron Assembly Congregation Holy Lift Moses Themselves Together Wherefore Yourselves

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible