Numbers 16:15 Parallel Translations

Moses became angry and said to the LORD, "Don't accept their offering. I haven't taken anything from them, not even a donkey. And I haven't mistreated any of them."(GOD'S WORD®)

KJV:

And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

ASV:

And Moses was very wroth, and said unto Jehovah, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

BBE:

Then Moses was very angry, and said to the Lord, Give no attention to their offering: not one of their asses have I taken, or done wrong to any of them.

DBY:

Then Moses was very wroth, and said to Jehovah, Have no regard to their oblation: not one ass have I taken from them, neither have I hurt one of them.

ERV:

And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

JPS:

And Moses was very wroth, and said unto the LORD: 'Respect not thou their offering; I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.'

WBS:

And Moses was very wroth, and said to the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

WEB:

Moses was very angry, and said to Yahweh, "Don't respect their offering: I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them."

YLT:

And it is very displeasing to Moses, and he saith unto Jehovah, 'Turn not Thou unto their present; not one ass from them have I taken, nor have I afflicted one of them.'

Numbers 16:15 Cross References

XREF:

Genesis 4:4 Abel, on his part also brought of the firstlings of his flock and of their fat portions. And the LORD had regard for Abel and for his offering;

Genesis 4:5 but for Cain and for his offering He had no regard. So Cain became very angry and his countenance fell.

1 Samuel 12:3 "Here I am; bear witness against me before the LORD and His anointed. Whose ox have I taken, or whose donkey have I taken, or whom have I defrauded? Whom have I oppressed, or from whose hand have I taken a bribe to blind my eyes with it? I will restore it to you." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

16:15 Respect not their offering - Accept not their incense which they are now going to offer, but shew some eminent dislike of it. He calls it their offering, though it was offered by Korah and his companions, because it was offered in the name and by the consent of all the conspirators, for the decision of the present controversy between them and Moses. I have not hurt one of them - I have never injured them, nor used my power to defraud or oppress them, as I might have done; I have done them many good offices, but no hurt: therefore their crime is without any cause or provocation.

MHC:

16:12-15 Moses summoned Dathan and Abiram to bring their complaints; but they would not obey. They bring very false charges against Moses. Those often fall under the heaviest censures, who in truth deserve the highest praise. Moses, though the meekest man, yet, finding God reproached in him, was very wroth; he could not bear to see the people ruining themselves. He appeals to God as to his own integrity. He bade them appear with Aaron next morning, at the time of offering the morning incense. Korah undertook thus to appear. Proud ambitious men, while projecting their own advancement, often hurry on their own shameful fall.

CONC:

Accept Afflicted Angry Ass Asses Attention Displeasing Donkey Harm Harmed Hurt Oblation Offering Present Regard Respect Single Turn Wrong Wronged Wroth

Accept Angry Ass Asses Attention Displeasing Donkey Harm Harmed Hurt Offering Regard Respect Single Turn Wrong Wronged Wroth

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible