Numbers 15:19 Parallel Translations

NASB:

GWT:

and eat any of the food from the land, give some of it as a contribution to the LORD.(GOD'S WORD®)

KJV:

Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.

ASV:

then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering unto Jehovah.

BBE:

Then, when you take for your food the produce of the land, you are to give an offering lifted up before the Lord.

DBY:

then it shall be, when ye eat of the bread of the land, that ye shall offer a heave-offering to Jehovah;

ERV:

then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.

JPS:

then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall set apart a portion for a gift unto the LORD.

WBS:

Then it shall be, that when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering to the LORD.

WEB:

then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a wave offering to Yahweh.

YLT:

then it hath been, in your eating of the bread of the land, ye heave up a heave-offering to Jehovah;

Numbers 15:19 Cross References

XREF:

Joshua 5:11 On the day after the Passover, on that very day, they ate some of the produce of the land, unleavened cakes and parched grain.

Joshua 5:12 The manna ceased on the day after they had eaten some of the produce of the land, so that the sons of Israel no longer had manna, but they ate some of the yield of the land of Canaan during that year. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

15:19 When ye eat - When you are about to eat it: for before they eat it, they were to offer this offering to God. The bread - That is, the bread - corn.

MHC:

15:1-21 Full instructions are given about the meat-offerings and drink-offerings. The beginning of this law is very encouraging, When ye come into the land of your habitation which I give unto you. This was a plain intimation that God would secure the promised land to their seed. It was requisite, since the sacrifices of acknowledgment were intended as the food of God's table, that there should be a constant supply of bread, oil, and wine, whatever the flesh-meat was. And the intent of this law is to direct the proportions of the meat-offering and drink-offering. Natives and strangers are placed on a level in this as in other like matters. It was a happy forewarning of the calling of the Gentiles, and of their admission into the church. If the law made so little difference between Jew and Gentile, much less would the gospel, which broke down the partition-wall, and reconciled both to God.

CONC:

Apart Bread Eat Eating Gift Heave Heave-offering Lift Lifted Offer Offering Portion Present Produce Wave

Apart Bread Eat Eating Heave Heave-Offering Portion Present Produce Wave

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible