Numbers 14:33 Parallel Translations

Your children will be shepherds in the desert for 40 years. They will suffer for your unfaithfulness until the last of your bodies lies dead in the desert.(GOD'S WORD®)

KJV:

And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcasses be wasted in the wilderness.

ASV:

And your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your whoredoms, until your dead bodies be consumed in the wilderness.

BBE:

And your children will be wanderers in the waste land for forty years, undergoing punishment for your false ways, till your bodies become dust in the waste land.

DBY:

And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.

ERV:

And your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your whoredoms, until your carcases be consumed in the wilderness.

JPS:

And your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your strayings, until your carcasses be consumed in the wilderness.

WBS:

And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your lewd deeds, until your carcasses shall be wasted in the wilderness.

WEB:

Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies be consumed in the wilderness.

YLT:

and your sons are evil in the wilderness forty years, and have borne your whoredoms till your carcases are consumed in the wilderness;

Numbers 14:33 Cross References

XREF:

Deuteronomy 2:7 "For the LORD your God has blessed you in all that you have done; He has known your wanderings through this great wilderness. These forty years the LORD your God has been with you; you have not lacked a thing."'

Deuteronomy 8:2 "You shall remember all the way which the LORD your God has led you in the wilderness these forty years, that He might humble you, testing you, to know what was in your heart, whether you would keep His commandments or not.

Deuteronomy 8:4 "Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

Deuteronomy 29:5 "I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out on you, and your sandal has not worn out on your foot. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

14:33 And your children shall {n} wander in the wilderness forty years, and bear your {o} whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
(n) The word signifies to be shepherds, or to wander like shepherds to and fro.
(o) Your infidelity and disobedience against God.

WES:

14:33 Forty years - So long as to make up the time of your dwelling in the wilderness forty years; one whole year and part of another were past before this sin or judgment. Your whoredoms - The punishment of your whoredoms, of your apostacy from, and perfidiousness against your Lord, who was your husband, and had married you to himself.

MHC:

14:20-35 The Lord granted the prayer of Moses so far as not at once to destroy the congregation. But disbelief of the promise forbids the benefit. Those who despise the pleasant land shall be shut out of it. The promise of God should be fulfilled to their children. They wished to die in the wilderness; God made their sin their ruin, took them at their word, and their carcases fell in the wilderness. They were made to groan under the burden of their own sin, which was too heavy for them to bear. Ye shall know my breach of promise, both the causes of it, that it is procured by your sin, for God never leaves any till they first leave him; and the consequences of it, that will produce your ruin. But your little ones, now under twenty years old, which ye, in your unbelief, said should be a prey, them will I bring in. God will let them know that he can put a difference between the guilty and the innocent, and cut them off without touching their children. Thus God would not utterly take away his loving kindness.

CONC:

Bear Bodies Borne Carcases Carcasses Consumed Corpses Dead Deeds Desert Dust Evil Faithlessness Forty Lewd Lie Lies Prostitution Punishment Shepherds Sons Strayings Suffer Suffering Till Undergoing Unfaithfulness Wander Wanderers Waste Wasted Whoredoms Wilderness Your

Bear Bodies Carcasses Children Consumed Corpses Dead Deeds Desert Evil Prostitution Punishment Shepherds Suffer Suffering Undergoing Unfaithfulness Wander Wanderers Waste Wasted Ways Whoredoms Wilderness

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible