Numbers 14:25 Parallel Translations

(The Amalekites and Canaanites are living in the valleys.) Tomorrow you must turn around, go back into the desert, and follow the road that goes to the Red Sea."(GOD'S WORD®)

KJV:

(Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) Tomorrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.

ASV:

Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley: to-morrow turn ye, and get you into the wilderness by the way to the Red Sea.

BBE:

Now the Amalekites and the Canaanites are in the valley; tomorrow, turning round, go into the waste land by the way to the Red Sea.

DBY:

(Now the Amalekites and the Canaanites dwell in the valley.) To-morrow turn you, and take your journey into the wilderness, on the way to the Red sea.

ERV:

Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley: tomorrow turn ye, and get you into the wilderness by the way to the Red Sea.

JPS:

Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the Vale; tomorrow turn ye, and get you into the wilderness by the way to the Red Sea.'

WBS:

(Now the Amalekites, and the Canaanites dwelt in the valley.) To-morrow turn you, and pass into the wilderness, by the way of the Red sea.

WEB:

Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley: tomorrow turn, and go into the wilderness by the way to the Red Sea."

YLT:

'And the Amalekite and the Canaanite are dwelling in the valley; to-morrow turn ye and journey for yourselves into the wilderness -- the way of the Red Sea.'

Numbers 14:25 Cross References

XREF:

Numbers 13:29 "Amalek is living in the land of the Negev and the Hittites and the Jebusites and the Amorites are living in the hill country, and the Canaanites are living by the sea and by the side of the Jordan." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

14:25 (Now the Amalekites and the Canaanites {l} dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the {m} wilderness by the way of the Red sea.
(l) And lie in wait for you.
(m) For I will not defend you.

WES:

14:25 In the valley - Beyond the mountain, at the foot whereof they now were, Num 14:40. And this clause is added, either As an aggravation of Israel's misery and punishment, that being now ready to enter and take possession of the land, they are forced to go back into the wilderness or As an argument to oblige them more willingly to obey the following command of returning into the wilderness, because their enemies were very near them, and severed from them only by that Idumean mountain, and, if they did not speedily depart, their enemies would fall upon them, and so the evil which before they causelessly feared would come upon them; they, their wives and their children, would become a prey to the Amalekites and Canaanites, because God would not assist nor defend them. By the way of the Red - sea - That leadeth to the Red - sea, and to Egypt, the place whither you desire to return.

MHC:

14:20-35 The Lord granted the prayer of Moses so far as not at once to destroy the congregation. But disbelief of the promise forbids the benefit. Those who despise the pleasant land shall be shut out of it. The promise of God should be fulfilled to their children. They wished to die in the wilderness; God made their sin their ruin, took them at their word, and their carcases fell in the wilderness. They were made to groan under the burden of their own sin, which was too heavy for them to bear. Ye shall know my breach of promise, both the causes of it, that it is procured by your sin, for God never leaves any till they first leave him; and the consequences of it, that will produce your ruin. But your little ones, now under twenty years old, which ye, in your unbelief, said should be a prey, them will I bring in. God will let them know that he can put a difference between the guilty and the innocent, and cut them off without touching their children. Thus God would not utterly take away his loving kindness.

CONC:

Along Amalekite Amalekites Amal'ekites Canaanite Canaanites Desert Dwell Dwelling Dwelt Journey Pass Red Round Route Tomorrow To-morrow Turn Turning Vale Valley Valleys Waste Wilderness Yourselves

Amalekite Amalekites Canaanite Canaanites Desert Dwell Dwelling Dwelt Journey Red Round Route Sea Tomorrow To-Morrow Turn Turning Vale Valley Valleys Waste Way Wilderness Yourselves

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible