Micah 1:9 Parallel Translations

Samaria's wounds are incurable. The news about Samaria will come to Judah. It will reach the gates of my people in Jerusalem.(GOD'S WORD®)

KJV:

For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.

ASV:

For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.

BBE:

For her wounds may not be made well: for it has come even to Judah, stretching up to the doorway of my people, even to Jerusalem.

DBY:

For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah, it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.

ERV:

For her wounds are incurable: for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.

JPS:

For her wound is incurable; for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.

WBS:

For her wound is incurable; for it is come to Judah; he is come to the gate of my people, even to Jerusalem.

WEB:

For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.

YLT:

For mortal are her wounds, For it hath come unto Judah, It hath come to a gate of My people -- to Jerusalem.

Micah 1:9 Cross References

XREF:

2 Kings 18:13 Now in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and seized them.

Isaiah 3:26 And her gates will lament and mourn, And deserted she will sit on the ground.

Isaiah 8:7 "Now therefore, behold, the Lord is about to bring on them the strong and abundant waters of the Euphrates, Even the king of Assyria and all his glory; And it will rise up over all its channels and go over all its banks.

Isaiah 8:8 "Then it will sweep on into Judah, it will overflow and pass through, It will reach even to the neck; And the spread of its wings will fill the breadth of your land, O Immanuel.

Jeremiah 30:12 "For thus says the LORD, 'Your wound is incurable And your injury is serious.

Jeremiah 30:15 Why do you cry out over your injury? Your pain is incurable. Because your iniquity is great And your sins are numerous, I have done these things to you.

Micah 1:12 For the inhabitant of Maroth Becomes weak waiting for good, Because a calamity has come down from the LORD To the gate of Jerusalem. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

1:9 Her wound - The wounds of Samaria, her own sins, and God's just displeasure. It is come - The contagion of her sins, and the indignation of God against it, have reached to Judah also, yea, to Jerusalem.

MHC:

1:8-16 The prophet laments that Israel's case is desperate; but declare it not in Gath. Gratify not those that make merry with the sins or with the sorrows of God's Israel. Roll thyself in the dust, as mourners used to do; let every house in Jerusalem become a house of Aphrah, a house of dust. When God makes the house dust it becomes us to humble ourselves to the dust under his mighty hand. Many places should share this mourning. The names have meanings which pointed out the miseries coming upon them; thereby to awaken the people to a holy fear of Divine wrath. All refuges but Christ, must be refuges of lies to those who trust in them; other heirs will succeed to every inheritance but that of heaven; and all glory will be turned into shame, except that honour which cometh from God only. Sinners may now disregard their neighbours' sufferings, yet their turn to be punished will some come.

CONC:

Doorway Gate Incurable Itself Jerusalem Judah Mortal Reached Reaches Reacheth Stretching Wound Wounds

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible