Micah 1:7 Parallel Translations

All of her idols will be smashed, All of her earnings will be burned with fire And all of her images I will make desolate, For she collected them from a harlot's earnings, And to the earnings of a harlot they will return. (NASB ©1995)

GWT:

All its idols will be smashed to pieces. All its wages for being a prostitute will be burned. All its statues will be turned into a pile of rubble. Samaria collected its wages for being a prostitute. That money will again pay for prostitutes.(GOD'S WORD®)

KJV:

And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered it of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot.

ASV:

And all her graven images shall be beaten to pieces, and all her hires shall be burned with fire, and all her idols will I lay desolate; for of the hire of a harlot hath she gathered them, and unto the hire of a harlot shall they return.

BBE:

And all her pictured images will be hammered into bits, and all the payments for her loose ways will be burned with fire, and all the images of her gods I will make waste: for with the price of a loose woman she got them together, and as the price of a loose woman will they be given back.

DBY:

And all her graven images shall be beaten to pieces, and all her harlot-gifts shall be burned with fire, and all her idols will I make a desolation; for of the hire of a harlot hath she gathered them, and to a harlot's hire shall they return.

ERV:

And all her graven images shall be beaten to pieces, and all her hires shall be burned with fire, and all her idols will I lay desolate: for of the hire of an harlot hath she gathered them, and unto the hire of an harlot shall they return.

JPS:

WBS:

And all her graven images shall be beaten to pieces, and all her hires shall be burned with the fire, and all her idols will I lay desolate: for she gathered it from the hire of a harlot, and they shall return to the hire of a harlot.

WEB:

All her idols will be beaten to pieces, and all her temple gifts will be burned with fire, and all her images I will destroy; for of the hire of a prostitute has she gathered them, and to the hire of a prostitute shall they return."

YLT:

And all her graven images are beaten down, And all her gifts are burnt with fire, And all her idols I make a desolation, For, from the hire of a harlot she gathered, and unto the hire of a harlot they return.

Micah 1:7 Cross References

XREF:

Deuteronomy 9:21 "I took your sinful thing, the calf which you had made, and burned it with fire and crushed it, grinding it very small until it was as fine as dust; and I threw its dust into the brook that came down from the mountain.

Deuteronomy 23:18 "You shall not bring the hire of a harlot or the wages of a dog into the house of the LORD your God for any votive offering, for both of these are an abomination to the LORD your God.

2 Chronicles 34:7 he also tore down the altars and beat the Asherim and the carved images into powder, and chopped down all the incense altars throughout the land of Israel. Then he returned to Jerusalem.

Isaiah 23:17 It will come about at the end of seventy years that the LORD will visit Tyre. Then she will go back to her harlot's wages and will play the harlot with all the kingdoms on the face of the earth. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:7 And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the {f} hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered [it] of the hire of an harlot, and they shall return {g} to the hire of an harlot.
(f) Which they gathered by evil practices, and thought that their idols had enriched them with these wages because of their service to them.
(g) The gain that came by their idols will be consumed as a thing of nothing: for as the wages or riches of harlots are wickedly gotten, so are they vilely and quickly spent.

WES:

1:7 The hires - The rich gifts given for the honour and service of the idols by deceived idolaters. She - The kingdom of Samaria. It - Their wealth, or the rich presents made to their idols. Of an harlot - As harlots get rich gifts of their lovers. They - These rich presents shall be turned by the Assyrians to the service and honour of their idols.

MHC:

1:1-7 The earth is called upon, with all that are therein, to hear the prophet. God's holy temple will not protect false professors. Neither men of high degree, as the mountains, nor men of low degree, as the valleys, can secure themselves or the land from the judgments of God. If sin be found in God's people he will not spare them; and their sins are most provoking to him, for they are most reproaching. When we feel the smart of sin, it behoves us to seek what is the sin we smart for. Persons and places most exalted, are most exposed to spiritual diseases. The vices of leaders and rulers shall be surely and sorely punished. The punishment answers the sin. What they gave to idols, never shall prosper, nor do them any good. What is got by one lust, is wasted on another.

CONC:

Beaten Bits Broken Burned Burnt Collected Desolate Desolation Destroy Earnings Fire Gathered Gifts Gods Got Graven Hammered Harlot Harlot-gifts Harlot's Hire Hires Idols Images Lay Loose Payments Pictured Pieces Price Prostitute Prostitutes Return Smashed Temple Thereof Wages Waste

Beaten Bits Broken Burned Collected Desolate Destroy Earnings Fire Gathered Gifts Graven Hammered Harlot Hire Hires Idols Images Lay Payments Pictured Pieces Prostitute Prostitutes Smashed Temple Thereof Wages Waste

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible