Matthew 9:27 Parallel Translations

When Jesus left that place, two blind men followed him. They shouted, "Have mercy on us, Son of David."(GOD'S WORD®)

And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou son of David, have mercy on us.

And as Jesus passed by from thence, two blind men followed him, crying out, and saying, Have mercy on us, thou son of David.

BBE:

And when Jesus went on from there, two blind men came after him, crying out, Have mercy on us, you Son of David.

DBY:

And as Jesus passed on thence, two blind men followed him, crying and saying, Have mercy on us, Son of David.

ERV:

And as Jesus passed by from thence, two blind men followed him, crying out, and saying, Have mercy on us, thou son of David.

WEY:

As Jesus passed on, two blind men followed Him, shouting and saying, "Pity us, Son of David."

WBS:

And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou son of David, have mercy on us.

WEB:

As Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying, "Have mercy on us, son of David!"

YLT:

And Jesus passing on thence, two blind men followed him, calling and saying, 'Deal kindly with us, Son of David.'

Matthew 9:27 Cross References

XREF:

Matthew 1:1 The record of the genealogy of Jesus the Messiah, the son of David, the son of Abraham:

Matthew 12:23 All the crowds were amazed, and were saying, "This man cannot be the Son of David, can he?"

Matthew 15:22 And a Canaanite woman from that region came out and began to cry out, saying, "Have mercy on me, Lord, Son of David; my daughter is cruelly demon-possessed."

Matthew 20:30 And two blind men sitting by the road, hearing that Jesus was passing by, cried out, "Lord, have mercy on us, Son of David!"

Matthew 20:31 The crowd sternly told them to be quiet, but they cried out all the more, "Lord, Son of David, have mercy on us!"

Matthew 21:9 The crowds going ahead of Him, and those who followed, were shouting, "Hosanna to the Son of David; BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD; Hosanna in the highest!"

Matthew 21:15 But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that He had done, and the children who were shouting in the temple, "Hosanna to the Son of David," they became indignant

Matthew 22:42 "What do you think about the Christ, whose son is He?" They said to Him, "The son of David."

Mark 10:47 When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out and say, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"

Mark 10:48 Many were sternly telling him to be quiet, but he kept crying out all the more, "Son of David, have mercy on me!"

Mark 12:35 And Jesus began to say, as He taught in the temple, "How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?

Luke 18:38 And he called out, saying, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"

Luke 18:39 Those who led the way were sternly telling him to be quiet; but he kept crying out all the more, "Son of David, have mercy on me!"

Luke 20:41 Then He said to them, "How is it that they say the Christ is David's son? (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

9:27 {6} And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, [Thou] Son of David, have mercy on us.
(6) By healing these two blind men Christ shows that he is the light of the world.

PNT:

9:27 Two blind men followed him. This account is given only by Matthew. Blindness is still very common under the burning sun and among the blinding sands of the East. No sight is more common than blind beggars. The want of attention to the eye when first diseased is one reason why this affliction is so common.
[Thou] son of David, have mercy on us. The title, son of David, applied to Jesus by these blind men, as well as by those healed at Jericho, implied his Messiahship, as it was understood that the Christ was to be the son of David (Jer 23:5 Ps 132:11 Mt 22:42 Mr 12:35 Ro 1:3).

MHC:

9:27-31 At this time the Jews expected Messiah would appear; these blind men knew and proclaimed in the streets of Capernaum that he was come, and that Jesus was he. Those who, by the providence of God, have lost their bodily sight, may, by the grace of God, have the eyes of their understanding fully enlightened. And whatever our wants and burdens are, we need no more for supply and support, than to share in the mercy of our Lord Jesus. In Christ is enough for all. They followed him crying aloud. He would try their faith, and would teach us always to pray, and not to faint, though the answer does not come at once. They followed Christ, and followed him crying; but the great question is, Do ye believe? Nature may make us earnest, but it is only grace that can work faith. Christ touched their eyes. He gives sight to blind souls by the power of his grace going with his word, and he puts the cure upon their faith. Those who apply to Jesus Christ, shall be dealt with, not according to their fancies, nor according to their profession, but according to their faith. Christ sometimes concealed his miracles, because he would not indulge the conceit which prevailed among the Jews, that their Messiah should be a temporal prince, and so give occasion to the people to attempt tumults and seditions.

CONC:

Aloud Blind Calling Crying David Deal Departed Followed Kindly Mercy Passed Passing Pity Saying Shouting Thence

Aloud Blind Crying David Deal Departed Followed Jesus Kindly Mercy Passed Pity Shouting Thence

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible