| Matthew 8:25 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | And they came to Him and woke Him, saying, "Save us, Lord; we are perishing!" (NASB ©1995) |
| GWT: | So they woke him up, saying, "Lord! Save us! We're going to die!"(GOD'S WORD®) |
| KJV: | And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish. |
| ASV: | And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish. |
| BBE: | And they came to him, and, awaking him, said, Help, Lord; destruction is near. |
| DBY: | And the disciples came and awoke him, saying, Lord save: we perish. |
| ERV: | And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish. |
| WEY: | So they came and woke Him, crying, "Master, save us, we are drowning!" |
| WBS: | And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish. |
| WEB: | They came to him, and woke him up, saying, "Save us, Lord! We are dying!" |
| YLT: | and his disciples having come to him, awoke him, saying, 'Sir, save us; we are perishing.' |
| Matthew 8:25 Cross References |
| XREF: | Matthew 8:2 And a leper came to Him and bowed down before Him, and said, "Lord, if You are willing, You can make me clean."
Matthew 9:18 While He was saying these things to them, a synagogue official came and bowed down before Him, and said, "My daughter has just died; but come and lay Your hand on her, and she will live." (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| PNT: | 8:25 Lord, save us: we perish. The Lord was awakened out of sleep with these words. Their language is that of extreme terror. |
| MHC: | 8:23-27 It is a comfort to those who go down to the sea in ships, and are often in perils there, to reflect that they have a Saviour to trust in and pray to, who knows what it is to be on the water, and to be in storms there. Those who are passing with Christ over the ocean of this world, must expect storms. His human nature, like to ours in every thing but sin, was wearied, and he slept at this time to try the faith of his disciples. They, in their fear, came to their Master. Thus is it in a soul; when lusts and temptations are swelling and raging, and God is, as it were, asleep to it, this brings it to the brink of despair. Then it cries for a word from his mouth, Lord Jesus, keep not silence to me, or I am undone. Many that have true faith, are weak in it. Christ's disciples are apt to be disquieted with fears in a stormy day; to torment themselves that things are bad with them, and with dismal thoughts that they will be worse. Great storms of doubt and fear in the soul, under the power of the spirit of bondage, sometimes end in a wonderful calm, created and spoken by the Spirit of adoption. They were astonished. They never saw a storm so turned at once into a perfect calm. He that can do this, can do any thing, which encourages confidence and comfort in him, in the most stormy day, within or without, Isa 26:4. |
| CONC: | Awaking Awoke Crying Destruction Disciples Drown Drowning Dying Master Perish Perishing Save Saying Sir We're Woke |
| PREV: | Awaking Awoke Crying Destruction Disciples Drown Drowning Dying Help Master Perish Perishing Save Sir We're Woke |
| NEXT: | Awaking Awoke Crying Destruction Disciples Drown Drowning Dying Help Master Perish Perishing Save Sir We're Woke |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |