Matthew 8:21 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Another disciple said to him, "Sir, first let me go to bury my father."(GOD'S WORD®)

KJV:

And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

ASV:

And another of the disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

BBE:

And another of the disciples said to him, Lord, let me first go and give the last honours to my father.

DBY:

But another of his disciples said to him, Lord, suffer me first to go away and bury my father.

ERV:

And another of the disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

WEY:

Another of the disciples said to Him, "Sir, allow me first to go and bury my father."

WBS:

And another of his disciples said to him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

WEB:

Another of his disciples said to him, "Lord, allow me first to go and bury my father."

YLT:

And another of his disciples said to him, 'Sir, permit me first to depart and to bury my father;'

Matthew 8:21 Cross References

XREF:

Matthew 8:20 Jesus said to him, "The foxes have holes and the birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head."

Matthew 8:22 But Jesus said to him, "Follow Me, and allow the dead to bury their own dead." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

8:21 {5} And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
(5) When God requires our labour, we must cease all our duty to men.

PNT:

8:21 Permit me first to go and bury my father. There are two views. (1) That his father was already dead, and he wished only to attend the funeral and properly observe the last rites. If this view is correct, the Savior meant to teach that the duty to the Lord is higher than any earthly duty, and when one has to yield to the other it must be the lower one. (2) The view is also held that the disciple asked that he might be permitted to remain at home until his father's death and burial, and then follow Christ. That is the more probable view. It was the case of loving father or mother more than me (Mt 10:37).

WES:

8:21 Another said - I will follow thee without any such view; but I must mind my business first. It is not certain that his father was already dead. Perhaps his son desired to stay with him, being very old, till his death.

MHC:

8:18-22 One of the scribes was too hasty in promising; he proffers himself to be a close follower of Christ. He seems to be very resolute. Many resolutions for religion are produced by sudden conviction, and taken up without due consideration; these come to nothing. When this scribe offered to follow Christ, one would think he should have been encouraged; one scribe might do more credit and service than twelve fishermen; but Christ saw his heart, and answered to its thoughts, and therein teaches all how to come to Christ. His resolve seems to have been from a worldly, covetous principle; but Christ had not a place to lay his head on, and if he follows him, he must not expect to fare better than he fared. We have reason to think this scribe went away. Another was too slow. Delay in doing is as bad on the one hand, as hastiness in resolving is on the other. He asked leave to attend his father to his grave, and then he would be at Christ's service. This seemed reasonable, yet it was not right. He had not true zeal for the work. Burying the dead, especially a dead father, is a good work, but it is not thy work at this time. If Christ requires our service, affection even for the nearest and dearest relatives, and for things otherwise our duty, must give way. An unwilling mind never wants an excuse. Jesus said to him, Follow me; and, no doubt, power went with this word to him as to others; he did follow Christ, and cleaved to him. The scribe said, I will follow thee; to this man Christ said, Follow me; comparing them together, it shows that we are brought to Christ by the force of his call to us, Ro 9:16.

CONC:

Allow Bury Depart Disciples Honours Permit Sir Suffer

Allow Bury Depart Disciple Disciples First Honours Last Permit Sir Suffer

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible