| Matthew 5:2 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | He opened His mouth and began to teach them, saying, (NASB ©1995) |
| GWT: | and he began to teach them:(GOD'S WORD®) |
| KJV: | And he opened his mouth, and taught them, saying, |
| ASV: | and he opened his mouth and taught them, saying, |
| BBE: | And with these words he gave them teaching, saying, |
| DBY: | and, having opened his mouth, he taught them, saying, |
| ERV: | and he opened his mouth and taught them, saying, |
| WEY: | He proceeded to teach them, and said: |
| WBS: | And he opened his mouth, and taught them, saying, |
| WEB: | He opened his mouth and taught them, saying, |
| YLT: | and having opened his mouth, he was teaching them, saying: |
| Matthew 5:2 Cross References |
| XREF: | Matthew 13:35 This was to fulfill what was spoken through the prophet: "I WILL OPEN MY MOUTH IN PARABLES; I WILL UTTER THINGS HIDDEN SINCE THE FOUNDATION OF THE WORLD."
Acts 8:35 Then Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture he preached Jesus to him.
Acts 10:34 Opening his mouth, Peter said: "I most certainly understand now that God is not one to show partiality,
Acts 18:14 But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, "If it were a matter of wrong or of vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to put up with you; (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 5:2 {1} And he opened his mouth, and taught them, saying,
(1) Christ teaches that the greatest joy and happiness is not in the conveniences and pleasures of this life, but is laid up in heaven for those who willingly rest in the good will and pleasure of God, and endeavour to profit all men, although they are cruelly vexed and troubled by those of the world, because they will not adapt themselves to their ways. |
| PNT: | 5:2 Opened his mouth, and taught. This wonderful discourse of three chapters is to the New Dispensation what the law given from Sinai was to the Old. That was the moral law of Judaism, this is the moral law of Christianity; that was given from the Mount that could not be touched, this from the Mount of blessing. Compare Lu 6:20-49. |
| WES: | 5:2 And he opened his mouth - A phrase which always denotes a set and solemn discourse; and taught them - To bless men; to make men happy, was the great business for which our Lord came into the world. And accordingly he here pronounces eight blessings together, annexing them to so many steps in Christianity. Knowing that happiness is our common aim, and that an innate instinct continually urges us to the pursuit of it, he in the kindest manner applies to that instinct, and directs it to its proper object. Though all men desire, yet few attain, happiness, because they seek it where it is not to be found. Our Lord therefore begins his Divine institution, which is the complete art of happiness, by laying down before all that have ears to hear, the true and only true method of acquiring it. Observe the benevolent condescension of our Lord. He seems, as it were, to lay aside his supreme authority as our legislator, that he may the better act the part of: our friend and Saviour. Instead of using the lofty style, in positive commands, he, in a more gentle and engaging way, insinuates his will and our duty, by pronouncing those happy who comply with it. |
| MHC: | 5:1,2 None will find happiness in this world or the next, who do not seek it from Christ by the rule of his word. He taught them what was the evil they should abhor, and what the good they should seek and abound in. |
| CONC: | Mouth Opened Proceeded Saying Taught Teach Teaching |
| PREV: | Mouth Opened Proceeded Taught Teach Teaching Words |
| NEXT: | Mouth Opened Proceeded Taught Teach Teaching Words |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |