Matthew 5:1 Parallel Translations

NASB:

GWT:

When Jesus saw the crowds, he went up a mountain and sat down. His disciples came to him,(GOD'S WORD®)

KJV:

And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:

ASV:

And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:

BBE:

And seeing great masses of people he went up into the mountain; and when he was seated his disciples came to him.

DBY:

But seeing the crowds, he went up into the mountain, and having sat down, his disciples came to him;

ERV:

And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:

WEY:

Seeing the multitude of people, Jesus went up the Hill. There He seated Himself, and when His disciples came to Him,

WBS:

And seeing the multitudes, he ascended a mountain: and when he was seated, his disciples came to him.

WEB:

Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.

YLT:

And having seen the multitudes, he went up to the mount, and he having sat down, his disciples came to him,

Matthew 5:1 Cross References

XREF:

Matthew 5:2 He opened His mouth and began to teach them, saying,

Mark 3:13 And He went up on the mountain and summoned those whom He Himself wanted, and they came to Him.

Luke 6:17 Jesus came down with them and stood on a level place; and there was a large crowd of His disciples, and a great throng of people from all Judea and Jerusalem and the coastal region of Tyre and Sidon,

Luke 6:20 And turning His gaze toward His disciples, He began to say, "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.

Luke 9:28 Some eight days after these sayings, He took along Peter and John and James, and went up on the mountain to pray.

John 6:3 Then Jesus went up on the mountain, and there He sat down with His disciples.

John 6:15 So Jesus, perceiving that they were intending to come and take Him by force to make Him king, withdrew again to the mountain by Himself alone. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

5:1 The Sermon on the Mount
SUMMARY OF MATTHEW 5:
The Beatitudes. The Salt of the Earth. The Light of the World. The Relation of Christ to the World. The Law Not to Be Disregarded. The Law Modified. The Law of Murder. The Law of Adultery. The Law of Divorce. The Law of Oaths. The Law of Retaliation. The Law of Love.
Seeing the multitudes. We gather from Lu 6:12 that the Lord passed the night in the mountain in prayer; in the morning he chose and ordained the twelve; he then came down to the plain, where he found a vast multitude, whom he taught.
Went up into a mountain. Thought to be the Horns of Hattin, a mountain about seven miles south of Capernaum, near the Sea of Galilee.
When he was set. Eastern teachers usually sat while teaching.
His disciples came to him. Not the apostles only, but all anxious to learn and follow him. Disciple means a learner.

WES:

5:1 And seeing the multitudes - At some distance, as they were coming to him from every quarter. He went up into the mountain - Which was near: where there was room for them all. His disciples - not only his twelve disciples, but all who desired to learn of him.

MHC:

5:1,2 None will find happiness in this world or the next, who do not seek it from Christ by the rule of his word. He taught them what was the evil they should abhor, and what the good they should seek and abound in.

CONC:

Ascended Crowds Disciples Hill Masses Mount Mountain Mountainside Multitude Multitudes Onto Sat Seated Seeing

Ascended Crowds Disciples Great Hill Jesus Masses Mount Mountain Mountainside Multitude Multitudes Onto Sat Seated

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible