Matthew 4:24 Parallel Translations
NASB: The news about Him spread throughout all Syria; and they brought to Him all who were ill, those suffering with various diseases and pains, demoniacs, epileptics, paralytics; and He healed them. (NASB ©1995)
GWT: The news about Jesus spread throughout Syria. People brought him everyone who was sick, those who suffered from any kind of disease or pain. They also brought epileptics, those who were paralyzed, and people possessed by demons, and he cured them all.(GOD'S WORD®)
KJV: And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.
ASV: And the report of him went forth into all Syria: and they brought unto him all that were sick, holden with divers diseases and torments, possessed with demons, and epileptic, and palsied; and he healed them.
BBE: And news of him went out through all Syria; and they took to him all who were ill with different diseases and pains, those having evil spirits and those who were off their heads, and those who had no power of moving. And he made them well.
DBY: And his fame went out into the whole of Syria, and they brought to him all that were ill, suffering under various diseases and pains, and those possessed by demons, and lunatics, and paralytics; and he healed them.
ERV: And the report of him went forth into all Syria: and they brought unto him all that were sick, holden with divers diseases and torments, possessed with devils, and epileptic, and palsied; and he healed them.
WEY: Thus His fame spread through all Syria; and they brought all the sick to Him, the people who were suffering from various diseases and pains--demoniacs, epileptics, paralytics; and He cured them.
WBS: And his fame spread throughout all Syria: and they brought to him all sick people that were taken with diverse diseases and torments, and those who were possessed with demons, and those who were lunatic, and those that had the palsy; and he healed them.
WEB: The report about him went out into all Syria. They brought to him all who were sick, afflicted with various diseases and torments, possessed with demons, epileptics, and paralytics; and he healed them.
YLT: and his fame went forth to all Syria, and they brought to him all having ailments, pressed with manifold sicknesses and pains, and demoniacs, and lunatics, and paralytics, and he healed them.
Matthew 4:24 Cross References
XREF:Matthew 8:6 and saying, "Lord, my servant is lying paralyzed at home, fearfully tormented."

Matthew 8:16 When evening came, they brought to Him many who were demon-possessed; and He cast out the spirits with a word, and healed all who were ill.

Matthew 8:28 When He came to the other side into the country of the Gadarenes, two men who were demon-possessed met Him as they were coming out of the tombs. They were so extremely violent that no one could pass by that way.

Matthew 9:2 And they brought to Him a paralytic lying on a bed. Seeing their faith, Jesus said to the paralytic, "Take courage, son; your sins are forgiven."

Matthew 9:6 "But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins "-- then He said to the paralytic, "Get up, pick up your bed and go home."

Matthew 9:32 As they were going out, a mute, demon-possessed man was brought to Him.

Matthew 12:22 Then a demon-possessed man who was blind and mute was brought to Jesus, and He healed him, so that the mute man spoke and saw.

Matthew 15:22 And a Canaanite woman from that region came out and began to cry out, saying, "Have mercy on me, Lord, Son of David; my daughter is cruelly demon-possessed."

Matthew 17:15 "Lord, have mercy on my son, for he is a lunatic and is very ill; for he often falls into the fire and often into the water.

Mark 1:32 When evening came, after the sun had set, they began bringing to Him all who were ill and those who were demon-possessed.

Mark 2:3 And they came, bringing to Him a paralytic, carried by four men.

Mark 2:9 "Which is easier, to say to the paralytic, 'Your sins are forgiven'; or to say, 'Get up, and pick up your pallet and walk '?

Mark 5:15 They came to Jesus and observed the man who had been demon-possessed sitting down, clothed and in his right mind, the very man who had had the "legion"; and they became frightened.

Mark 5:16 Those who had seen it described to them how it had happened to the demon-possessed man, and all about the swine.

Mark 7:26 Now the woman was a Gentile, of the Syrophoenician race. And she kept asking Him to cast the demon out of her daughter.

Luke 2:2 This was the first census taken while Quirinius was governor of Syria.

Luke 5:24 "But, so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,"-- He said to the paralytic-- "I say to you, get up, and pick up your stretcher and go home."

Luke 8:36 Those who had seen it reported to them how the man who was demon-possessed had been made well.

John 10:21 Others were saying, "These are not the sayings of one demon-possessed. A demon cannot open the eyes of the blind, can he?"

Acts 15:23 and they sent this letter by them, "The apostles and the brethren who are elders, to the brethren in Antioch and Syria and Cilicia who are from the Gentiles, greetings.

Acts 18:18 Paul, having remained many days longer, took leave of the brethren and put out to sea for Syria, and with him were Priscilla and Aquila. In Cenchrea he had his hair cut, for he was keeping a vow.

Acts 20:3 And there he spent three months, and when a plot was formed against him by the Jews as he was about to set sail for Syria, he decided to return through Macedonia.

Acts 21:3 When we came in sight of Cyprus, leaving it on the left, we kept sailing to Syria and landed at Tyre; for there the ship was to unload its cargo.

Galatians 1:21 Then I went into the regions of Syria and Cilicia. (NASB ©1995)
Commentaries and Concordances
GSB: 4:24 And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and {n} torments, and those which were possessed with devils, and those which were {o} lunatick, and those that had the {p} palsy; and he healed them.
(n) The word signifies properly the stone with which gold is tried: and by a borrowed kind of speech, is applied to all kinds of examinations by torture, when as by rough dealing and torments, we draw out the truths from men who otherwise would not confess: in this place it is taken for those diseases, which put sick men to great woe.
(o) Who at every full moon or the change of the moon, are troubled and diseased.
(p) Weak and feeble men, who have the parts of their body loosed and so weakened, that they are neither able to gather them up together, nor do with them as they wish.
PNT: 4:24 His fame went throughout all Syria. The great Roman province north and east of Palestine, and, at the time of our Savior, including the latter. The cities of Damascus and Antioch were in the province.
Possessed with devils. Evil spirit. Persons were actually subject to the control of demons. Of this there is the following proof: (1) Supernatural strength (Mr 5:4); (2) Mind is not the source of blindness (Mt 12:22); (3) Insanity cannot divine (Ac 16:17); (4) Demons knew Jesus (Mr 1:24); (5) Jesus addresses the demons (Mt 8:32); (6) Demoniacs confess this control (Mr 5:9); (7) Apostles assert it (Lu 10:17); (8) Jesus admitted it (Mt 12:28); (9) Peter assures use of it (Ac 10:38).
Lunatick. Epileptic in the Revised Version.
WES: 4:24 Through all Syria - The whole province, of which the Jewish country was only a small part. And demoniacs - Men possessed with devils: and lunatics, and paralytics - Men ill of the palsy, whose cases were of all others most deplorable and most helpless.
MHC: 4:23-25 Wherever Christ went, he confirmed his Divine mission by miracles, which were emblems of the healing power of his doctrine, and the influences of the Spirit which accompanied it. We do not now find the Saviour's miraculous healing power in our bodies; but if we are cured by medicine, the praise is equally his. Three general words are here used. He healed every sickness or disease; none was too bad; none too hard, for Christ to heal with a word. Three diseases are named; the palsy, which is the greatest weakness of the body; lunacy, which is the greatest malady of the mind; and possession of the devil, which is the greatest misery and calamity of both; yet Christ healed all, and by thus curing bodily diseases, showed that his great errand into the world was to cure spiritual maladies. Sin is the sickness, disease, and torment of the soul: Christ came to take away sin, and so to heal the soul.
CONC:Afflicted Ailments Cured Demoniacs Demon-possessed Demons Devils Different Diseases Divers Diverse Epileptic Epileptics Evil Fame Forth Heads Healed Holden Ill Lunatic Lunatick Lunatics Manifold Moving News Pain Pains Palsied Palsy Paralytics Paralyzed Possessed Power Pressed Report Seizures Severe Sick Sicknesses Spirits Spread Suffering Syria Throughout Thus Torments Various
PREV:Afflicted Cured Demoniacs Demon-Possessed Demons Devils Diseases Divers Fame Forth Healed Lunatick Pain Pains Palsy Paralytics Paralyzed Possessed Report Seizures Severe Sick Spread Suffering Syria Throughout Torments Various
NEXT:Afflicted Cured Demoniacs Demon-Possessed Demons Devils Diseases Divers Fame Forth Healed Lunatick Pain Pains Palsy Paralytics Paralyzed Possessed Report Seizures Severe Sick Spread Suffering Syria Throughout Torments Various
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.
Online Parallel Bible