Matthew 4:13 Parallel Translations

He left Nazareth and made his home in Capernaum on the shores of the Sea of Galilee. This was in the region of Zebulun and Naphtali.(GOD'S WORD®)

KJV:

And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:

ASV:

and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtali:

BBE:

And going away from Nazareth, he came and made his living-place in Capernaum, which is by the sea, in the country of Zebulun and Naphtali:

DBY:

and having left Nazareth, he went and dwelt at Capernaum, which is on the sea-side in the borders of Zabulon and Nepthalim,

ERV:

and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtali:

WEY:

and leaving Nazareth He went and settled at Capernaum, a town by the Lake on the frontiers of Zebulun and Naphtali,

WBS:

And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim;

WEB:

Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,

YLT:

and having left Nazareth, having come, he dwelt at Capernaum that is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtalim,

Matthew 4:13 Cross References

XREF:

Matthew 11:23 "And you, Capernaum, will not be exalted to heaven, will you? You will descend to Hades; for if the miracles had occurred in Sodom which occurred in you, it would have remained to this day.

Mark 1:21 They went into Capernaum; and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and began to teach.

Mark 2:1 When He had come back to Capernaum several days afterward, it was heard that He was at home.

Luke 4:23 And He said to them, "No doubt you will quote this proverb to Me, 'Physician, heal yourself! Whatever we heard was done at Capernaum, do here in your hometown as well.'"

Luke 4:31 And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbath;

John 2:12 After this He went down to Capernaum, He and His mother and His brothers and His disciples; and they stayed there a few days.

John 4:46 Therefore He came again to Cana of Galilee where He had made the water wine. And there was a royal official whose son was sick at Capernaum. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

4:13 And leaving Nazareth, he came and dwelt in {d} Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:
(d) Which was a town a great deal more famous than Nazareth was.

PNT:

4:13 Leaving Nazareth. Because rejected there (Lu 4:16-30).
Dwelt in Capernaum. At that time a city of 30,000 inhabitants on the northwest shore of the Sea of Galilee. It was one of the chief cities of Galilee, had a synagogue, a Roman garrison, and a customs station, with Matthew as the tax gatherer. It has long since disappeared. It was called Christ's own city because he made it an earthly home. It was on the border between the tribes of Zebulon and Naphtali.

WES:

4:13 Leaving Nazareth - Namely, when they had wholly rejected his word, and even attempted to kill him, Luke 4:29.

MHC:

4:12-17 It is just with God to take the gospel and the means of grace, from those that slight them and thrust them away. Christ will not stay long where he is not welcome. Those who are without Christ, are in the dark. They were sitting in this condition, a contented posture; they chose it rather than light; they were willingly ignorant. When the gospel comes, light comes; when it comes to any place, when it comes to any soul, it makes day there. Light discovers and directs; so does the gospel. The doctrine of repentance is right gospel doctrine. Not only the austere John Baptist, but the gracious Jesus, preached repentance. There is still the same reason to do so. The kingdom of heaven was not reckoned to be fully come, till the pouring out of the Holy Spirit after Christ's ascension.

CONC:

Area Borders Capernaum Caper'na-um Coast Dwelt Frontiers Lake Leaving Living-place Naphtali Naph'tali Naphtalim Nazareth Nephthalim Nepthalim Region Sea-side Settled Territory Town Zabulon Zebulun Zeb'ulun

Borders Capernaum Caper'na-Um Coast Country Dwelt Frontiers Leaving Naphtali Naphtalim Nazareth Nephthalim Nepthalim Region Sea Sea-Side Settled Territory Zabulon Zebulun Zeb'ulun

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible