Matthew 3:7 Parallel Translations

But when he saw many Pharisees and Sadducees coming to be baptized, he said to them, "You poisonous snakes! Who showed you how to flee from God's coming anger?(GOD'S WORD®)

KJV:

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

ASV:

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said unto them, Ye offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

BBE:

But when he saw a number of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, Offspring of snakes, at whose word are you going in flight from the wrath to come?

DBY:

But seeing many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, Offspring of vipers, who has forewarned you to flee from the coming wrath?

ERV:

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said unto them, Ye offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

WEY:

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for baptism, he exclaimed, "O vipers' brood, who has warned you to flee from the coming wrath?

WBS:

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said to them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

WEB:

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, "You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

YLT:

And having seen many of the Pharisees and Sadducees coming about his baptism, he said to them, 'Brood of vipers! who did shew you to flee from the coming wrath?

Matthew 3:7 Cross References

XREF:

Matthew 12:34 "You brood of vipers, how can you, being evil, speak what is good? For the mouth speaks out of that which fills the heart.

Matthew 16:1 The Pharisees and Sadducees came up, and testing Jesus, they asked Him to show them a sign from heaven.

Matthew 22:23 On that day some Sadducees (who say there is no resurrection) came to Jesus and questioned Him,

Matthew 23:13 "But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you shut off the kingdom of heaven from people; for you do not enter in yourselves, nor do you allow those who are entering to go in.

Matthew 23:15 "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you travel around on sea and land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as yourselves.

Matthew 23:33 "You serpents, you brood of vipers, how will you escape the sentence of hell?

Acts 4:1 As they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,

Acts 5:17 But the high priest rose up, along with all his associates (that is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy.

Acts 23:6 But perceiving that one group were Sadducees and the other Pharisees, Paul began crying out in the Council, "Brethren, I am a Pharisee, a son of Pharisees; I am on trial for the hope and resurrection of the dead!"

1 Thessalonians 1:10 and to wait for His Son from heaven, whom He raised from the dead, that is Jesus, who rescues us from the wrath to come. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

3:7 {2} But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
(2) There is nothing that shuts up the way of mercy and salvation from us so much as the opinion of our own righteousness does.

PNT:

3:7 When he saw many of the Pharisees and Sadducees. The two principal religious sects. (1) The first originated in the time of the Maccabees, and were a kind of Jewish Puritans, but had in the Savior's time degenerated into a set of formalists, who paid far more attention to outward forms than to inner life. They were scrupulous in observing ceremonies, very orthodox, but were filled with spiritual pride. From an early period of Christ's ministry they opposed him. (2) The other principal sect of the Jews, the Sadducees, derived their name from Sadduc, the founder of the sect; were irreligious, sensual and skeptical. They were materialists, and denied angel, spirit, or the resurrection of the dead (Ac 23:8). Annas and Caiaphas, the high priests, were Sadducees.
Generation of vipers. The guilty corrupted race had become a generation of vipers; not only poisonous, hateful to God, hating one another. The viper is hateful, full of hate, and dangerous.
Who hath warned you? Malachi (Mal 3:2 4:5) had predicted the wrath to come. John's question expresses doubt of their sincerity.

WES:

3:7 The Pharisees were a very ancient sect among the Jews. They took their name from a Hebrew word, which signifies to separate, because they separated themselves from all other men. They were outwardly strict observers of the law, fasted often, made long prayers, rigorously kept the Sabbath, and paid all tithe, even of mint, anise, and cummin. Hence they were in high esteem among the people. But inwardly, they were full of pride and hypocrisy. The Sadducees were another sect among the Jews, only not so considerable as the Pharisees. They denied the existence of angels, and the immortality of the soul, and by consequence the resurrection of the dead. Ye brood of vipers - In like manner, the crafty Herod is styled a fox, and persons of insidious, ravenous, profane, or sensual dispositions, are named respectively by him who saw their hearts, serpents, dogs, wolves, and swine; terms which are not the random language of passion, but a judicious designation of the persons meant by them. For it was fitting such men should be marked out, either for a caution to others, or a warning to themselves.

MHC:

3:7-12 To make application to the souls of the hearers, is the life of preaching; so it was of John's preaching. The Pharisees laid their chief stress on outward observances, neglecting the weightier matters of the moral law, and the spiritual meaning of their legal ceremonies. Others of them were detestable hypocrites, making their pretences to holiness a cloak for iniquity. The Sadducees ran into the opposite extreme, denying the existence of spirits, and a future state. They were the scornful infidels of that time and country. There is a wrath to come. It is the great concern of every one to flee from that wrath. God, who delights not in our ruin, has warned us; he warns by the written word, by ministers, by conscience. And those are not worthy of the name of penitents, or their privileges, who say they are sorry for their sins, yet persist in them. It becomes penitents to be humble and low in their own eyes, to be thankful for the least mercy, patient under the greatest affliction, to be watchful against all appearances of sin, to abound in every duty, and to be charitable in judging others. Here is a word of caution, not to trust in outward privileges. There is a great deal which carnal hearts are apt to say within themselves, to put aside the convincing, commanding power of the word of God. Multitudes, by resting in the honours and mere advantages of their being members of an outward church, come short of heaven. Here is a word of terror to the careless and secure. Our corrupt hearts cannot be made to produce good fruit, unless the regenerating Spirit of Christ graft the good word of God upon them. And every tree, however high in gifts and honours, however green in outward professions and performances, if it bring not forth good fruit, the fruits meet for repentance, is hewn down and cast into the fire of God's wrath, the fittest place for barren trees: what else are they good for? If not fit for fruit, they are fit for fuel. John shows the design and intention of Christ's appearing, which they were now speedily to expect. No outward forms can make us clean. No ordinances, by whomsoever administered, or after whatever mode, can supply the want of the baptism of the Holy Ghost and of fire. The purifying and cleansing power of the Holy Spirit alone can produce that purity of heart, and those holy affections, which accompany salvation. It is Christ who baptizes with the Holy Ghost. This he did in the extraordinary gifts of the Spirit sent upon the apostles, Ac 2:4. This he does in the graces and comforts of the Spirit, given to those that ask him, Lu 11:13; Joh 7:38,39; see Ac 11:16. Observe here, the outward church is Christ's floor, Isa 21:10. True believers are as wheat, substantial, useful, and valuable; hypocrites are as chaff, light and empty, useless and worthless, carried about with every wind; these are mixed, good and bad, in the same outward communion. There is a day coming when the wheat and chaff shall be separated. The last judgment will be the distinguishing day, when saints and sinners shall be parted for ever. In heaven the saints are brought together, and no longer scattered; they are safe, and no longer exposed; separated from corrupt neighbours without, and corrupt affections within, and there is no chaff among them. Hell is the unquenchable fire, which will certainly be the portion and punishment of hypocrites and unbelievers. Here life and death, good and evil, are set before us: according as we now are in the field, we shall be then in the floor.

CONC:

Baptism Baptizing Brood Exclaimed Flee Flight Forewarned Generation O Offspring Pharisees Sadducees Sad'ducees Seeing Shew Snakes Vipers Warned Wrath

Baptism Baptizing Brood Exclaimed Flee Flight Generation Offspring Pharisees Sadducees Sad'ducees Shew Snakes Vipers Warned Word Wrath

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible