Matthew 3:2 Parallel Translations
NASB: "Repent, for the kingdom of heaven is at hand." (NASB ©1995)
GWT: "Turn to God and change the way you think and act, because the kingdom of heaven is near."(GOD'S WORD®)
KJV: And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
ASV: Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
BBE: Saying, Let your hearts be turned from sin; for the kingdom of heaven is near.
DBY: and saying, Repent, for the kingdom of the heavens has drawn nigh.
ERV: saying, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
WEY: "Repent," he said, "for the Kingdom of the Heavens is now close at hand."
WBS: And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
WEB: "Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!"
YLT: and saying, 'Reform, for come nigh hath the reign of the heavens,'
Matthew 3:2 Cross References
XREF:Daniel 2:44 "In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, and that kingdom will not be left for another people; it will crush and put an end to all these kingdoms, but it will itself endure forever.

Matthew 4:17 From that time Jesus began to preach and say, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."

Matthew 4:23 Jesus was going throughout all Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness among the people.

Matthew 6:10 'Your kingdom come. Your will be done, On earth as it is in heaven.

Matthew 10:7 "And as you go, preach, saying, 'The kingdom of heaven is at hand.'

Mark 1:15 and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel."

Luke 10:9 and heal those in it who are sick, and say to them, 'The kingdom of God has come near to you.'

Luke 11:20 "But if I cast out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.

Luke 21:31 "So you also, when you see these things happening, recognize that the kingdom of God is near. (NASB ©1995)
Commentaries and Concordances
GSB: 3:2 And saying, {c} Repent ye: for the {d} kingdom of heaven is at hand.
(c) The word in the greek signifies a changing of our minds and heart from evil to better.
(d) The kingdom of Messiah, whose government will be heavenly, and nothing but heavenly.
PNT: 3:2 Repent ye. The great rite of John was baptism, but the great duty commanded was repentance. Repentance is more than a sorrow for sin; it is a determination to abandon it and live a new life. It means a change of the will, or heart, new purposes, a determination to leave off sinning. Sorrow is not repentance, but godly sorrow worketh repentance (2Co 7:10).
The kingdom of heaven. The long expected kingdom ruled by the Messiah King, predicted by the prophets, and especially by Daniel (Da 2:44). The announcement of this anxiously-waited-for kingdom thrilled all Judea.
Is at hand. It is to be noted: (1) That the kingdom to which he referred was in the future, but near. It did not begin with Abraham, or David, or even with John the Baptist. (2) It is the kingdom of heaven, not an earthly kingdom, and hence, must have a King sent from heaven. That King was not yet revealed to the public, but we have seen that one was born at Bethlehem who was to be the King. John was not the founder, but the herald of the coming King.
WES: 3:2 The kingdom of heaven, and the kingdom of God, are but two phrases for the same thing. They mean, not barely a future happy state, in heaven, but a state to be enjoyed on earth: the proper disposition for the glory of heaven, rather than the possession of it. Is at hand - As if he had said, God is about to erect that kingdom, spoken of by Daniel Dan 2:44; 7:13,14; the kingdom of the God of heaven. It properly signifies here, the Gospel dispensation, in which subjects were to be gathered to God by his Son, and a society to be formed, which was to subsist first on earth, and afterward with God in glory. In some places of Scripture, the phrase more particularly denotes the state of it on earth: in ,others, it signifies only the state of glory: but it generally includes both. The Jews understood it of a temporal kingdom, the seat of which they supposed would be Jerusalem; and the expected sovereign of this kingdom they learned from Daniel to call the Son of man. Both John the Baptist and Christ took up that phrase, the kingdom of heaven, as they found it, and gradually taught the Jews (though greatly unwilling to learn) to understand it right. The very demand of repentance, as previous to it, showed it was a spiritual kingdom, and that no wicked man, how politic, brave, or learned soever, could possibly be a subject of it.
MHC: 3:1-6 After Malachi there was no prophet until John the Baptist came. He appeared first in the wilderness of Judea. This was not an uninhabited desert, but a part of the country not thickly peopled, nor much enclosed. No place is so remote as to shut us out from the visits of Divine grace. The doctrine he preached was repentance; Repent ye. The word here used, implies a total alteration in the mind, a change in the judgment, disposition, and affections, another and a better bias of the soul. Consider your ways, change your minds: you have thought amiss; think again, and think aright. True penitents have other thoughts of God and Christ, sin and holiness, of this world and the other, than they had. The change of the mind produces a change of the way. That is gospel repentance, which flows from a sight of Christ, from a sense of his love, and from hopes of pardon and forgiveness through him. It is a great encouragement to us to repent; repent, for your sins shall be pardoned upon your repentance. Return to God in a way of duty, and he will, through Christ, return unto you in the way of mercy. It is still as necessary to repent and humble ourselves, to prepare the way of the Lord, as it then was. There is a great deal to be done, to make way for Christ into a soul, and nothing is more needful than the discovery of sin, and a conviction that we cannot be saved by our own righteousness. The way of sin and Satan is a crooked way; but to prepare a way for Christ, the paths must be made straight, Heb 12:13. Those whose business it is to call others to mourn for sin, and to mortify it, ought themselves to live a serious life, a life of self-denial, and contempt of the world. By giving others this example, John made way for Christ. Many came to John's baptism, but few kept to the profession they made. There may be many forward hearers, where there are few true believers. Curiosity, and love for novelty and variety, may bring many to attend on good preaching, and to be affected for a while, who never are subject to the power of it. Those who received John's doctrine, testified their repentance by confessing their sins. Those only are ready to receive Jesus Christ as their righteousness, who are brought with sorrow and shame to own their guilt. The benefits of the kingdom of heaven, now at hand, were thereupon sealed to them by baptism. John washed them with water, in token that God would cleanse them from all their iniquities, thereby intimating, that by nature and practice all were polluted, and could not be admitted among the people of God, unless washed from their sins in the fountain Christ was to open, Zec 13:1.
CONC:Close Drawn Hearts Heaven Heavens Kingdom Nigh Reform Reign Repent Saying Sin
PREV:Close Drawn Hand Hearts Heaven Heavens Kingdom Nigh Reform Reign Repent Sin Turned
NEXT:Close Drawn Hand Hearts Heaven Heavens Kingdom Nigh Reform Reign Repent Sin Turned
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.
Online Parallel Bible