Matthew 28:19 Parallel Translations

So wherever you go, make disciples of all nations: Baptize them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.(GOD'S WORD®)

KJV:

Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

ASV:

Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:

BBE:

Go then, and make disciples of all the nations, giving them baptism in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:

DBY:

Go therefore and make disciples of all the nations, baptising them to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit;

ERV:

Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost:

WEY:

Go therefore and make disciples of all the nations; baptize them into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit;

WBS:

Go ye therefore and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

WEB:

Therefore go, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

YLT:

having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them -- to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,

Matthew 28:19 Cross References

XREF:

Matthew 13:52 And Jesus said to them, "Therefore every scribe who has become a disciple of the kingdom of heaven is like a head of a household, who brings out of his treasure things new and old."

Matthew 25:32 "All the nations will be gathered before Him; and He will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;

Mark 16:15 And He said to them, "Go into all the world and preach the gospel to all creation.

Luke 24:47 and that repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.

Acts 1:8 but you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be My witnesses both in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and even to the remotest part of the earth."

Acts 2:38 Peter said to them, "Repent, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.

Acts 8:16 For He had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus.

Acts 14:21 After they had preached the gospel to that city and had made many disciples, they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch,

Romans 6:3 Or do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus have been baptized into His death?

1 Corinthians 1:13 Has Christ been divided? Paul was not crucified for you, was he? Or were you baptized in the name of Paul?

1 Corinthians 1:15 so that no one would say you were baptized in my name.

Galatians 3:27 For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

28:19 {5} Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them {f} in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit:
(5) The sum of the apostleship is the proclaiming of the doctrine received from Christ throughout all the world, and the ministering of the sacraments: the efficacy of which things depends not on the minsters but on the Lord.
(f) Calling upon the Name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

PNT:

28:19 Go ye therefore, and teach all nations. Go ye therefore and make disciples of all nations (Revised Version). There are several things to be noticed: (1) Go, implies an aggressive warfare. The Gospel army must move upon the nations. The Lord seeks universal empire, and sends forth his armies to conquer the world. Every church and every disciple must understand that they have marching orders. (2) Not only is every saint commanded to go, or to take steps to make the gospel go, but the object is stated. They are to make disciples, or pupils, and scholars of Christ; not great philosophers, but babes in Christ Jesus (1Co 3:1), who have entered the school of Christ and are to be taught afterwards. (3) Who are to be made disciples is next indicated. Not the Jews only, but all nations. Christ came to be the Savior of the world. His is a universal religion. In the Great Commission he looks beyond Judea, and commands that the Gospel shall be offered to all nations. The test of eighteen centuries shows that Christianity is not local or national, but is adapted to the needs of all mankind. (4) It is next stated how disciples shall be made.
Baptizing them. The rite by which those who believe upon him should be formally enlisted and enrolled in the school of Christ is baptism. It is a baptism of the Spirit that he means, because it is one that those whom he addresses are commanded to administer. He alone baptized with the Spirit; his apostles and disciples baptized in water, and it is to this rite that he refers. Hence, when we turn to the preaching of the apostles under this commission, we find that all converts were at once baptized (Ac 2:38-41 8:12-18). (5) The end or result of baptism is also given. Converts were to be baptized
into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. It is a positive affirmation of the Old Testament that where the name of the Lord is recorded there will he meet his disciples, or there will be his presence. See Ex 20:24. The Lord declares that the three names, that of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, are recorded in baptism. In this rite, then, Father, Son, and Holy Spirit meet the believer; the Father to receive him as a child, the Son to welcome him as a brother, and to cover him with the mantle of his own purity; the Holy Spirit to endow him with that Spirit by which he can say, Abba, Father. Into the name of is equivalent to into the presence of, or into the Father, and into the Son, and into the Holy Spirit.

WES:

28:19 Disciple all nations - Make them my disciples. This includes the whole design of Christ's commission. Baptizing and teaching are the two great branches of that general design. And these were to be determined by the circumstances of things; which made it necessary in baptizing adult Jews or heathens, to teach them before they were baptized; in discipling their children, to baptize them before they were taught; as the Jewish children in all ages were first circumcised, and after taught to do all God had commanded them. Mark 16:15.

MHC:

28:16-20 This evangelist passes over other appearances of Christ, recorded by Luke and John, and hastens to the most solemn; one appointed before his death, and after his resurrection. All that see the Lord Jesus with an eye of faith, will worship him. Yet the faith of the sincere may be very weak and wavering. But Christ gave such convincing proofs of his resurrection, as made their faith to triumph over doubts. He now solemnly commissioned the apostles and his ministers to go forth among all nations. The salvation they were to preach, is a common salvation; whoever will, let him come, and take the benefit; all are welcome to Christ Jesus. Christianity is the religion of a sinner who applies for salvation from deserved wrath and from sin; he applies to the mercy of the Father, through the atonement of the incarnate Son, and by the sanctification of the Holy Spirit, and gives up himself to be the worshipper and servant of God, as the Father, Son, and Holy Ghost, three Persons but one God, in all his ordinances and commandments. Baptism is an outward sign of that inward washing, or sanctification of the Spirit, which seals and evidences the believer's justification. Let us examine ourselves, whether we really possess the inward and spiritual grace of a death unto sin, and a new birth unto righteousness, by which those who were the children of wrath become the children of God. Believers shall have the constant presence of their Lord always; all days, every day. There is no day, no hour of the day, in which our Lord Jesus is not present with his churches and with his ministers; if there were, in that day, that hour, they would be undone. The God of Israel, the Saviour, is sometimes a God that hideth himself, but never a God at a distance. To these precious words Amen is added. Even so, Lord Jesus, be thou with us and all thy people; cause thy face to shine upon us, that thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

CONC:

Baptising Baptism Baptize Baptizing Disciple Disciples Ghost Giving Holy Nations Spirit Teach

Baptising Baptism Baptize Baptizing Disciple Disciples Ghost Holy Nations Spirit Teach

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible