Matthew 27:63 Parallel Translations

They said, "Sir, we remember how that deceiver said while he was still alive, 'After three days I will be brought back to life.'(GOD'S WORD®)

KJV:

Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.

ASV:

saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again.

BBE:

Saying, Sir, we have in mind how that false man said, while he was still living, After three days I will come again from the dead.

DBY:

saying, Sir, we have called to mind that that deceiver said when he was still alive, After three days I arise.

ERV:

saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I rise again.

WEY:

"Sir," they said, "we recollect that during his lifetime that impostor pretended that after two days he was to rise to life again.

WBS:

Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.

WEB:

saying, "Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive:'After three days I will rise again.'

YLT:

saying, 'Sir, we have remembered that that deceiver said while yet living, After three days I do rise;

Matthew 27:63 Cross References

XREF:

Matthew 16:21 From that time Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem, and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised up on the third day.

Matthew 17:23 and they will kill Him, and He will be raised on the third day." And they were deeply grieved.

Matthew 20:19 and will hand Him over to the Gentiles to mock and scourge and crucify Him, and on the third day He will be raised up."

Mark 8:31 And He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes, and be killed, and after three days rise again.

Mark 9:31 For He was teaching His disciples and telling them, "The Son of Man is to be delivered into the hands of men, and they will kill Him; and when He has been killed, He will rise three days later."

Mark 10:34 "They will mock Him and spit on Him, and scourge Him and kill Him, and three days later He will rise again."

Luke 9:22 saying, "The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed and be raised up on the third day."

Luke 18:31 Then He took the twelve aside and said to them, "Behold, we are going up to Jerusalem, and all things which are written through the prophets about the Son of Man will be accomplished. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

27:63 Sir, we remember. These dignitaries had not forgotten the predictions of Christ that he would rise on the third day, even if his own disciples had.

WES:

27:63 That impostor said, while he was yet alive, After three days I will rise again - We do not find that he had ever said this to them, unless when he spoke of the temple of his body, John 2:19,21. And if they here refer to what he then said, how perverse and iniquitous was their construction on these words, when he was on his trial before the council? Mt 26:61. Then they seemed not to understand them!

MHC:

27:62-66 On the Jewish sabbath, the chief priests and Pharisees, when they should have been at their devotions, were dealing with Pilate about securing the sepulchre. This was permitted that there might be certain proof of our Lord's resurrection. Pilate told them that they might secure the sepulchre as carefully as they could. They sealed the stone, and set a guard, and were satisfied that all needful care was taken. But to guard the sepulchre against the poor weak disciples was folly, because needless; while to think to guard it against the power of God, was folly, because fruitless, and to no purpose; yet they thought they dealt wisely. But the Lord took the wise in their own craftiness. Thus shall all the rage and the plans of Christ's enemies be made to promote his glory.

CONC:

Alive Arise Dead Deceiver During Impostor Lifetime Mind Pretended Recollect Remember Remembered Rise Saying Sir Yet

Alive Arise Dead Deceiver Lifetime Mind Pretended Recollect Remember Remembered Rise Sir Three

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible