Matthew 27:52 Parallel Translations

NASB:

GWT:

The tombs were opened, and the bodies of many holy people who had died came back to life.(GOD'S WORD®)

KJV:

And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,

ASV:

and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;

BBE:

And the resting-places of the dead came open; and the bodies of a number of sleeping saints came to life;

DBY:

and the tombs were opened; and many bodies of the saints fallen asleep arose,

ERV:

and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;

WEY:

the tombs opened; and many of God's people who were asleep in death awoke.

WBS:

And the graves were opened, and many bodies of saints who slept, arose,

WEB:

The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;

YLT:

and the tombs were opened, and many bodies of the saints who have fallen asleep, arose,

Matthew 27:52 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

27:52 And the {r} graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
(r) That is to say, the stones broke apart, and the graves opened themselves to show by this act that death was overcome: and the resurrection of the dead followed the resurrection of Christ, as the next verse indicates Mt 27:53.

PNT:

27:52 The graves were opened. The convulsions of the earth would naturally roll the stones from the doors of the sepulchers.
The saints which slept arose. Who is not stated, or whether their bodies returned to the grave again. Their rising was a testimony that the death of Christ is life to the saints.

WES:

27:52 Some of the tombs were shattered and laid open by the earthquake, and while they continued unclosed (and they must have stood open all the Sabbath, seeing the law would not allow any attempt to close them) many bodies of holy men were raised, (perhaps Simeon, Zacharias, John the Baptist, and others who had believed in Christ, and were known to many in Jerusalem,) And coming out of the tombs after his resurrection, went into the holy city (Jerusalem) and appeared to many - Who had probably known them before: God hereby signifying, that Christ had conquered death, and would raise all his saints in due season.

MHC:

27:51-56 The rending of the veil signified that Christ, by his death, opened a way to God. We have an open way through Christ to the throne of grace, or mercy-seat now, and to the throne of glory hereafter. When we duly consider Christ's death, our hard and rocky hearts should be rent; the heart, and not the garments. That heart is harder than a rock that will not yield, that will not melt, where Jesus Christ is plainly set forth crucified. The graves were opened, and many bodies of saints which slept, arose. To whom they appeared, in what manner, and how they disappeared, we are not told; and we must not desire to be wise above what is written. The dreadful appearances of God in his providence, sometimes work strangely for the conviction and awakening of sinners. This was expressed in the terror that fell upon the centurion and the Roman soldiers. We may reflect with comfort on the abundant testimonies given to the character of Jesus; and, seeking to give no just cause of offence, we may leave it to the Lord to clear our characters, if we live to Him. Let us, with an eye of faith, behold Christ and him crucified, and be affected with that great love wherewith he loved us. But his friends could give no more than a look; they beheld him, but could not help him. Never were the horrid nature and effects of sin so tremendously displayed, as on that day when the beloved Son of the Father hung upon the cross, suffering for sin, the Just for the unjust, that he might bring us to God. Let us yield ourselves willingly to his service.

CONC:

Asleep Awoke Bodies Broke Dead Death Died Fallen God's Graves Holy Open Opened Raised Resting-places Saints Sleeping Slept Tombs

Asleep Awoke Bodies Broke Dead Death Died Fallen God's Graves Holy Life Open Opened Raised Resting-Places Saints Sleeping Slept Tombs

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible