Matthew 27:31 Parallel Translations

After the soldiers finished making fun of Jesus, they took off the cape and put his own clothes back on him. Then they led him away to crucify him.(GOD'S WORD®)

KJV:

And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

ASV:

And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.

BBE:

And when they had made sport of him, they took the robe off him, and put his clothing on him, and took him away to put him on the cross.

DBY:

And when they had mocked him, they took the cloak off him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify.

ERV:

And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.

WEY:

At last, having finished their sport, they took off the cloak, clothed Him again in His own garments, and led Him away for crucifixion.

WBS:

And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

WEB:

When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.

YLT:

and when they had mocked him, they took off from him the cloak, and put on him his own garments, and led him away to crucify him.

Matthew 27:31 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

PNT:

27:31 After that they had mocked him. Pilate presented the bleeding prisoner once more to the people, evidently to secure their pity, and made one more effort to release him, but in vain (Joh 19:5). Then Jesus was led away to the cross.

MHC:

27:31-34 Christ was led as a Lamb to the slaughter, as a Sacrifice to the altar. Even the mercies of the wicked are really cruel. Taking the cross from him, they compelled one Simon to bear it. Make us ready, O Lord, to bear the cross thou hast appointed us, and daily to take it up with cheerfulness, following thee. Was ever sorrow like unto his sorrow? And when we behold what manner of death he died, let us in that behold with what manner of love he loved us. As if death, so painful a death, were not enough, they added to its bitterness and terror in several ways.

CONC:

Cloak Clothed Clothes Clothing Cross Crucifixion Crucify Finished Garments Led Mocked Raiment Robe Scarlet Sport Stripped

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible