Matthew 27:27 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Then the governor's soldiers took Jesus into the palace and gathered the whole troop around him.(GOD'S WORD®)

KJV:

Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.

ASV:

Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium, and gathered unto him the whole band.

BBE:

Then the ruler's armed men took Jesus into the open square, and got all their band together.

DBY:

Then the soldiers of the governor, having taken Jesus with them to the praetorium, gathered against him the whole band,

ERV:

Then the soldiers of the governor took Jesus into the palace, and gathered unto him the whole band.

WEY:

Then the Governor's soldiers took Jesus into the Praetorium, and called together the whole battalion to make sport of Him.

WBS:

Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered to him the whole band of soldiers.

WEB:

Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him.

YLT:

then the soldiers of the governor having taken Jesus to the Praetorium, did gather to him all the band;

Matthew 27:27 Cross References

XREF:

Matthew 26:3 Then the chief priests and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, named Caiaphas;

Mark 15:16 The soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the whole Roman cohort.

John 18:28 Then they led Jesus from Caiaphas into the Praetorium, and it was early; and they themselves did not enter into the Praetorium so that they would not be defiled, but might eat the Passover.

John 18:33 Therefore Pilate entered again into the Praetorium, and summoned Jesus and said to Him, "Are You the King of the Jews?"

John 19:9 and he entered into the Praetorium again and said to Jesus, "Where are You from?" But Jesus gave him no answer.

Acts 10:1 Now there was a man at Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

27:27 Then the soldiers... took Jesus into the common hall. After the scourging which was inflicted in the court (Mr 15:16). Josephus says that Pilate stayed, while in Jerusalem, in Herod's palace, on the northern brow of Zion, near the Jaffa gate.
The whole band. The cohort (from 400 to 600 men) on duty at the palace. They gathered to mock the doomed prisoner.

WES:

27:27 The whole troop - or cohort. This was a body of foot commanded by the governor, which was appointed to prevent disorders and tumults, especially on solemn occasions. Mark 15:16 John 19:2.

MHC:

27:26-30 Crucifixion was a death used only among the Romans; it was very terrible and miserable. A cross was laid on the ground, to which the hands and feet were nailed, it was then lifted up and fixed upright, so that the weight of the body hung on the nails, till the sufferer died in agony. Christ thus answered the type of the brazen serpent raised on a pole. Christ underwent all the misery and shame here related, that he might purchase for us everlasting life, and joy, and glory.

CONC:

Armed Band Battalion Cohort Common Company Garrison Gather Gathered Got Governor Governor's Hall Open Praetorium Roman Ruler's Soldiers Sport Square

Armed Band Battalion Cohort Common Company Garrison Gather Gathered Governor Governor's Hall Jesus Open Praetorium Roman Ruler's Soldiers Sport Square Together Whole

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible