Matthew 27:25 Parallel Translations

NASB:

GWT:

All the people answered, "The responsibility for killing him will rest on us and our children."(GOD'S WORD®)

KJV:

Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.

ASV:

And all the people answered and said, His blood be on us, and on our children.

BBE:

And all the people made answer and said, Let his blood be on us, and on our children.

DBY:

And all the people answering said, His blood be on us and on our children.

ERV:

And all the people answered and said, His blood be on us, and on our children.

WEY:

"His blood," replied all the people, "be on us and on our children!"

WBS:

Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.

WEB:

All the people answered, "May his blood be on us, and on our children!"

YLT:

and all the people answering said, 'His blood is upon us, and upon our children!'

Matthew 27:25 Cross References

XREF:

Joshua 2:19 "It shall come about that anyone who goes out of the doors of your house into the street, his blood shall be on his own head, and we shall be free; but anyone who is with you in the house, his blood shall be on our head if a hand is laid on him.

Acts 5:28 saying, "We gave you strict orders not to continue teaching in this name, and yet, you have filled Jerusalem with your teaching and intend to bring this man's blood upon us." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

27:25 Then answered all the people, and said, {i} His blood [be] on us, and on our children.
(i) If there is any offence committed in slaying him, let us and our posterity suffer for it.

PNT:

27:25 His blood [be] on us. That is, let us have the responsibility and suffer the punishment. A fearful legacy, and awfully inherited. The history of the Jews from that day on has been the darkest recorded in human annals.

WES:

27:25 His blood be on us and on our children - As this imprecation was dread. fully answered in the ruin so quickly brought on the Jewish nation, and the calamities which have ever since pursued that wretched people, so it was peculiarly fulfilled by Titus the Roman general, on the Jews whom he took during the siege of Jerusalem. So many, after having been scourged in a terrible manner, were crucified all round the city, that in a while there was not room near the wall for the crosses to stand by each other. Probably this befell some of those who now joined in this cry, as it certainly did many of their children: the very finger of God thus pointing out their crime in crucifying his Son.

MHC:

27:11-25 Having no malice against Jesus, Pilate urged him to clear himself, and laboured to get him discharged. The message from his wife was a warning. God has many ways of giving checks to sinners, in their sinful pursuits, and it is a great mercy to have such checks from Providence, from faithful friends, and from our own consciences. O do not this abominable thing which the Lord hates! is what we may hear said to us, when we are entering into temptation, if we will but regard it. Being overruled by the priests, the people made choice of Barabbas. Multitudes who choose the world, rather than God, for their ruler and portion, thus choose their own delusions. The Jews were so bent upon the death of Christ, that Pilate thought it would be dangerous to refuse. And this struggle shows the power of conscience even on the worst men. Yet all was so ordered to make it evident that Christ suffered for no fault of his own, but for the sins of his people. How vain for Pilate to expect to free himself from the guilt of the innocent blood of a righteous person, whom he was by his office bound to protect! The Jews' curse upon themselves has been awfully answered in the sufferings of their nation. None could bear the sin of others, except Him that had no sin of his own to answer for. And are we not all concerned? Is not Barabbas preferred to Jesus, when sinners reject salvation that they may retain their darling sins, which rob God of his glory, and murder their souls? The blood of Christ is now upon us for good, through mercy, by the Jews' rejection of it. O let us flee to it for refuge!

CONC:

Answering Blood Replied

Blood Children

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible