Matthew 27:2 Parallel Translations

NASB:

GWT:

They tied him up, led him away, and handed him over to Pilate, the governor.(GOD'S WORD®)

KJV:

And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

ASV:

and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.

BBE:

And they put cords on him and took him away, and gave him up to Pilate, the ruler.

DBY:

And having bound him they led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.

ERV:

and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.

WEY:

and binding Him they led Him away and handed Him over to Pilate the Governor.

WBS:

And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

WEB:

and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.

YLT:

and having bound him, they did lead away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.

Matthew 27:2 Cross References

XREF:

Matthew 20:19 and will hand Him over to the Gentiles to mock and scourge and crucify Him, and on the third day He will be raised up."

Luke 3:1 Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, when Pontius Pilate was governor of Judea, and Herod was tetrarch of Galilee, and his brother Philip was tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias was tetrarch of Abilene,

Luke 13:1 Now on the same occasion there were some present who reported to Him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

Luke 23:12 Now Herod and Pilate became friends with one another that very day; for before they had been enemies with each other.

Acts 3:13 "The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus, the one whom you delivered and disowned in the presence of Pilate, when he had decided to release Him.

Acts 4:27 "For truly in this city there were gathered together against Your holy servant Jesus, whom You anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel,

1 Timothy 6:13 I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who testified the good confession before Pontius Pilate, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

27:2 Delivered him to Pontius Pilate. The first mention of the Roman procurator by that name. He was both military and civil commander, usually dwelt at Caesarea, but came up to Jerusalem at the passover feasts to preserve order. The Sanhedrin could not put Jesus to death, as the Roman rulers demanded that all cases of capital punishment be referred to them.
The governor. The whole province of which Judea was a part was called Syria, and was ruled by a proconsul. The divisions of one of the great proconsulships were ruled by procurators, translated governors. Pontius Pilate, Felix (Ac 23:24) and Festus (Ac 25:1) are examples of the latter.

WES:

27:2 Having bound him - They had bound him when he was first apprehended. But they did it now afresh, to secure him from any danger of an escape, as he passed through the streets of Jerusalem.

MHC:

27:1-10 Wicked men see little of the consequences of their crimes when they commit them, but they must answer for them all. In the fullest manner Judas acknowledged to the chief priests that he had sinned, and betrayed an innocent person. This was full testimony to the character of Christ; but the rulers were hardened. Casting down the money, Judas departed, and went and hanged himself, not being able to bear the terror of Divine wrath, and the anguish of despair. There is little doubt but that the death of Judas was before that of our blessed Lord. But was it nothing to them that they had thirsted after this blood, and hired Judas to betray it, and had condemned it to be shed unjustly? Thus do fools make a mock at sin. Thus many make light of Christ crucified. And it is a common instance of the deceitfulness of our hearts, to make light of our own sin by dwelling upon other people's sins. But the judgment of God is according to truth. Many apply this passage of the buying the piece of ground, with the money Judas brought back, to signify the favour intended by the blood of Christ to strangers, and sinners of the Gentiles. It fulfilled a prophecy, Zec 11:12. Judas went far toward repentance, yet it was not to salvation. He confessed, but not to God; he did not go to him, and say, I have sinned, Father, against heaven. Let none be satisfied with such partial convictions as a man may have, and yet remain full of pride, enmity, and rebellion.

CONC:

Binding Bound Cords Delivered Governor Handed Lead Led Pilate Pontius Ruler

Binding Bound Cords Delivered Governor Handed Led Pilate Pontius Ruler

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible