Matthew 26:56 Parallel Translations

All of this has happened so that what the prophets have written would come true." Then all the disciples abandoned him and ran away.(GOD'S WORD®)

KJV:

But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.

ASV:

But all this is come to pass, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him, and fled.

BBE:

But all this has taken place so that the writings of the prophets might come true. Then all his disciples went from him in flight.

DBY:

But all this is come to pass that the scriptures of the prophets may be fulfilled. Then all the disciples left him and fled.

ERV:

But all this is come to pass, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him, and fled.

WEY:

But all this has taken place in order that the writings of the Prophets may be fulfilled." At this point the disciples all left Him and fled.

WBS:

But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.

WEB:

But all this has happened, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples left him, and fled.

YLT:

but all this hath come to pass, that the Writings of the prophets may be fulfilled;' then all the disciples, having left him, fled.

Matthew 26:56 Cross References

XREF:

Matthew 26:24 "The Son of Man is to go, just as it is written of Him; but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been good for that man if he had not been born." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

26:56 Then all the disciples forsook him, and fled. The eleven apostles who a little while before thought they never could forsake the Lord. As soon as the Lord was seized they fled into the darkness.

MHC:

26:47-56 No enemies are so much to be abhorred as those professed disciples that betray Christ with a kiss. God has no need of our services, much less of our sins, to bring about his purposes. Though Christ was crucified through weakness, it was voluntary weakness; he submitted to death. If he had not been willing to suffer, they could not conquer him. It was a great sin for those who had left all to follow Jesus; now to leave him for they knew not what. What folly, for fear of death to flee from Him, whom they knew and acknowledged to be the Fountain of life!

CONC:

Deserted Disciples Fled Flight Forsook Fulfill Fulfilled Order Pass Point Prophets Scriptures Writings

Deserted Disciples Fled Flight Forsook Fulfill Fulfilled Order Point Prophets Scriptures True. Writings

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible