Matthew 26:52 Parallel Translations

Then Jesus said to him, "Put your sword away! All who use a sword will be killed by a sword.(GOD'S WORD®)

Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

ASV:

Then saith Jesus unto him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

BBE:

Then says Jesus to him, Put up your sword again into its place: for all those who take the sword will come to death by the sword.

DBY:

Then saith Jesus to him, Return thy sword to its place; for all who take the sword shall perish by the sword.

ERV:

Then saith Jesus unto him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

WEY:

"Put back your sword again," said Jesus, "for all who draw the sword shall perish by the sword.

WBS:

Then said Jesus to him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword, shall perish by the sword.

WEB:

Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.

YLT:

Then saith Jesus to him, 'Turn back thy sword to its place; for all who did take the sword, by the sword shall perish;

Matthew 26:52 Cross References

XREF:

Genesis 9:6 "Whoever sheds man's blood, By man his blood shall be shed, For in the image of God He made man.

Revelation 13:10 If anyone is destined for captivity, to captivity he goes; if anyone kills with the sword, with the sword he must be killed. Here is the perseverance and the faith of the saints. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

26:52 (14) Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that {y} take the sword shall perish with the sword.
(14) Our vocation must govern our zeal.
(y) They take the sword to whom the Lord has not given it, that is to say, they who use the sword and are not called to it.

PNT:

26:52 They that take the sword shall perish with the sword. A general law. The violent usually die violent deaths.

WES:

26:52 All they that take the sword - Without God's giving it them: without sufficient authority.

MHC:

26:47-56 No enemies are so much to be abhorred as those professed disciples that betray Christ with a kiss. God has no need of our services, much less of our sins, to bring about his purposes. Though Christ was crucified through weakness, it was voluntary weakness; he submitted to death. If he had not been willing to suffer, they could not conquer him. It was a great sin for those who had left all to follow Jesus; now to leave him for they knew not what. What folly, for fear of death to flee from Him, whom they knew and acknowledged to be the Fountain of life!

CONC:

Death Die Draw Perish Return Says Sword Turn

Death Die Draw Jesus Perish Sword

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible