| Matthew 26:49 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | Immediately Judas went to Jesus and said, "Hail, Rabbi!" and kissed Him. (NASB ©1995) |
| GWT: | Then Judas quickly stepped up to Jesus and said, "Hello, Rabbi!" and kissed him.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him. |
| ASV: | And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him. |
| BBE: | And straight away he came to Jesus and said, Master! and gave him a kiss. |
| DBY: | And immediately coming up to Jesus he said, Hail, Rabbi, and covered him with kisses. |
| ERV: | And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him. |
| WEY: | So he went straight to Jesus and said, "Peace to you, Rabbi!" And he kissed Him eagerly. |
| WBS: | And forthwith he came to Jesus, and said, Hail Master; and kissed him. |
| WEB: | Immediately he came to Jesus, and said, "Hail, Rabbi!" and kissed him. |
| YLT: | and immediately, having come to Jesus, he said, 'Hail, Rabbi,' and kissed him; |
| Matthew 26:49 Cross References |
| XREF: | Matthew 23:7 and respectful greetings in the market places, and being called Rabbi by men.
Matthew 26:25 And Judas, who was betraying Him, said, "Surely it is not I, Rabbi?" Jesus said to him, "You have said it yourself." (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| PNT: | 26:48,49 Gave them a sign. A kiss; a common method of salutation among intimate friends. A sign was needful to point Jesus out to the soldiers. Such a traitorous kiss was the depth of depravity--enmity under the guise of friendship. |
| MHC: | 26:47-56 No enemies are so much to be abhorred as those professed disciples that betray Christ with a kiss. God has no need of our services, much less of our sins, to bring about his purposes. Though Christ was crucified through weakness, it was voluntary weakness; he submitted to death. If he had not been willing to suffer, they could not conquer him. It was a great sin for those who had left all to follow Jesus; now to leave him for they knew not what. What folly, for fear of death to flee from Him, whom they knew and acknowledged to be the Fountain of life! |
| CONC: | Covered Eagerly Forthwith Greetings Hail Immediately Judas Kiss Kissed Kisses Master Peace Rabbi Straight Straightway |
| PREV: | Covered Eagerly Forthwith Greetings Hail Immediately Jesus Judas Kiss Kissed Kisses Master Once Peace Rabbi Straight Straightway |
| NEXT: | Covered Eagerly Forthwith Greetings Hail Immediately Jesus Judas Kiss Kissed Kisses Master Once Peace Rabbi Straight Straightway |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |