Matthew 26:48 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Now, the traitor had given them a signal. He said, "The one I kiss is the man you want. Arrest him!"(GOD'S WORD®)

KJV:

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

ASV:

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he: take him.

BBE:

Now the false one had given them a sign saying, The one to whom I give a kiss, that is he: take him.

DBY:

Now he that delivered him up had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, he it is: seize him.

ERV:

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he: take him.

WEY:

Now the betrayer had agreed upon a sign with them, to direct them. He had said, "The one whom I kiss is the man: lay hold of him."

WBS:

Now he that betrayed him, gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; hold him fast.

WEB:

Now he who betrayed him gave them a sign, saying, "Whoever I kiss, he is the one. Seize him."

YLT:

And he who did deliver him up did give them a sign, saying, 'Whomsoever I will kiss, it is he: lay hold on him;'

Matthew 26:48 Cross References

XREF:

Matthew 26:47 While He was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came up accompanied by a large crowd with swords and clubs, who came from the chief priests and elders of the people.

Matthew 26:49 Immediately Judas went to Jesus and said, "Hail, Rabbi!" and kissed Him. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

26:48,49 Gave them a sign. A kiss; a common method of salutation among intimate friends. A sign was needful to point Jesus out to the soldiers. Such a traitorous kiss was the depth of depravity--enmity under the guise of friendship.

MHC:

26:47-56 No enemies are so much to be abhorred as those professed disciples that betray Christ with a kiss. God has no need of our services, much less of our sins, to bring about his purposes. Though Christ was crucified through weakness, it was voluntary weakness; he submitted to death. If he had not been willing to suffer, they could not conquer him. It was a great sin for those who had left all to follow Jesus; now to leave him for they knew not what. What folly, for fear of death to flee from Him, whom they knew and acknowledged to be the Fountain of life!

CONC:

FALSE Arranged Arrest Betrayed Betrayer Betraying Deliver Delivered Direct Fast Hold Kiss Lay Saying Seize Sign Signal Whomever Whomsoever

Agreed Arranged Betrayed Betrayer Betraying Deliver Direct False. Fast Hold Kiss Lay Seize Sign Signal Whomever Whomsoever

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible