Matthew 26:34 Parallel Translations

Jesus replied to Peter, "I can guarantee this truth: Before a rooster crows tonight, you will say three times that you don't know me."(GOD'S WORD®)

KJV:

Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

ASV:

Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

BBE:

Jesus said to him, Truly I say to you that this night, before the hour of the cock's cry, you will say three times that you have no knowledge of me.

DBY:

Jesus said to him, Verily I say to thee, that during this night, before the cock shall crow, thou shalt deny me thrice.

ERV:

Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

WEY:

"In solemn truth I tell you," replied Jesus, "that this very night, before the cock crows, you will three times disown me."

WBS:

Jesus said to him, Verily I say to thee, that this night, before the cock shall crow, thou wilt deny me thrice.

WEB:

Jesus said to him, "Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times."

YLT:

Jesus said to him, 'Verily I say to thee, that, this night, before cock-crowing, thrice thou wilt deny me.'

Matthew 26:34 Cross References

XREF:

Matthew 26:75 And Peter remembered the word which Jesus had said, "Before a rooster crows, you will deny Me three times." And he went out and wept bitterly.

Mark 14:30 And Jesus said to him, "Truly I say to you, that this very night, before a rooster crows twice, you yourself will deny Me three times."

John 13:38 Jesus answered, "Will you lay down your life for Me? Truly, truly, I say to you, a rooster will not crow until you deny Me three times. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

26:34,35 Thou shalt deny me thrice. The first cock crow was about twelve at night. The second about three o'clock. Before this the three-fold denial would occur. Peter and the disciples were sincere, but knew not their own weakness.

WES:

26:34 Before cock crowing thou wilt deny me thrice - That is, before three in the morning, the usual time of cock crowing: although one cock was heard to crow once, after Peter's first denial of his Lord.

MHC:

26:31-35 Improper self-confidence, like that of Peter, is the first step to a fall. There is a proneness in all of us to be over-confident. But those fall soonest and foulest, who are the most confident in themselves. Those are least safe, who think themselves most secure. Satan is active to lead such astray; they are most off their guard: God leaves them to themselves, to humble them.

CONC:

Certainly Cock Cock-crowing Cock's Crow Crows Cry Deny Disown During Hour Replied Rooster Solemn Thrice Tonight Truly Truth Verily Wilt

Cock Cock-Crowing Cock's Crow Crows Cry Deny Disown Hour Jesus Night Rooster Solemn Three Thrice Times Tonight Truth Verily Wilt

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible