Matthew 26:29 Parallel Translations

"I can guarantee that I won't drink this wine again until that day when I drink new wine with you in my Father's kingdom."(GOD'S WORD®)

KJV:

But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

ASV:

But I say unto you, I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

BBE:

But I say to you that from now I will not take of this fruit of the vine, till that day when I take it new with you in my Father's kingdom.

DBY:

But I say to you, that I will not at all drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in the kingdom of my Father.

ERV:

But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

WEY:

I tell you that I will never again take the produce of the vine till that day when I shall drink the new wine with you in my Father's Kingdom."

WBS:

But I say to you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

WEB:

But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father's Kingdom."

YLT:

and I say to you, that I may not drink henceforth on this produce of the vine, till that day when I may drink it with you new in the reign of my Father.'

Matthew 26:29 Cross References

XREF:

Matthew 26:28 for this is My blood of the covenant, which is poured out for many for forgiveness of sins.

Matthew 26:30 After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

26:29 I will not drink henceforth of this fruit of the vine. He is done with earthly rites, and at this sad moment points them to a future reunion at the marriage supper of the Lamb. Do this in remembrance of me (Lu 22:19) points to a permanent institution, to be observed until the Lord comes the second time. The command is therefore binding on all who believe in Christ; and disobedience to it is sin, for the unbelief that keeps men away is one of the worst of sins. The subsequent practice of the apostles (Ac 2:42,46 20:7), and still more the fact that directions for the Lord's Supper were made a matter of special revelation to Paul (1Co 11:23), seem to make it clear that Christ intended the ordinance for a perpetual one, and that his apostles so understood it.

WES:

26:29 I will not drink henceforth of this fruit of the vine, till I drink it new with you in my Father's kingdom - That is, I shall taste no more wine, till I drink wine of quite another kind in the glorious kingdom of my Father. And of this you shall also partake with me.

MHC:

26:26-30 This ordinance of the Lord's supper is to us the passover supper, by which we commemorate a much greater deliverance than that of Israel out of Egypt. Take, eat; accept of Christ as he is offered to you; receive the atonement, approve of it, submit to his grace and his government. Meat looked upon, be the dish ever so well garnished, will not nourish; it must be fed upon: so must the doctrine of Christ. This is my body; that is, spiritually, it signifies and represents his body. We partake of the sun, not by having the sun put into our hands, but the beams of it darted down upon us; so we partake of Christ by partaking of his grace, and the blessed fruits of the breaking of his body. The blood of Christ is signified and represented by the wine. He gave thanks, to teach us to look to God in every part of the ordinance. This cup he gave to the disciples with a command, Drink ye all of it. The pardon of sin is that great blessing which is, in the Lord's supper, conferred on all true believers; it is the foundation of all other blessings. He takes leave of such communion; and assures them of a happy meeting again at last; Until that day when I drink it new with you, may be understood of the joys and glories of the future state, which the saints shall partake with the Lord Jesus. That will be the kingdom of his Father; the wine of consolation will there be always new. While we look at the outward signs of Christ's body broken and his blood shed for the remission of our sins, let us recollect that the feast cost him as much as though he had literally given his flesh to be eaten and his blood for us to drink.

CONC:

Anew Drink Father's Fruit Henceforth Kingdom Produce Reign Till Vine Wine

Anew Drink Father's Fruit Henceforth Kingdom New Produce Reign Vine Wine

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible