Matthew 26:25 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Then Judas, who betrayed him, asked, "You don't mean me, do you, Rabbi?" "Yes, I do," Jesus replied.(GOD'S WORD®)

KJV:

Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.

ASV:

And Judas, who betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said.

BBE:

And Judas, who was false to him, made answer and said, Is it I, Master? He says to him, Yes.

DBY:

And Judas, who delivered him up, answering said, Is it I, Rabbi? He says to him, Thou hast said.

ERV:

And Judas, which betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said.

WEY:

Then Judas, the disciple who was betraying Him, asked, "Can it be I, Rabbi?" "It is you," He replied.

WBS:

Then Judas, who betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said to him, Thou hast said.

WEB:

Judas, who betrayed him, answered, "It isn't me, is it, Rabbi?" He said to him, "You said it."

YLT:

And Judas -- he who delivered him up -- answering said, 'Is it I, Rabbi?' He saith to him, 'Thou hast said.'

Matthew 26:25 Cross References

XREF:

Matthew 23:7 and respectful greetings in the market places, and being called Rabbi by men.

Matthew 26:14 Then one of the twelve, named Judas Iscariot, went to the chief priests

Matthew 26:49 Immediately Judas went to Jesus and said, "Hail, Rabbi!" and kissed Him.

Matthew 26:64 Jesus said to him, "You have said it yourself; nevertheless I tell you, hereafter you will see THE SON OF MAN SITTING AT THE RIGHT HAND OF POWER, and COMING ON THE CLOUDS OF HEAVEN."

Matthew 27:11 Now Jesus stood before the governor, and the governor questioned Him, saying, "Are You the King of the Jews?" And Jesus said to him, "It is as you say."

Luke 22:70 And they all said, "Are You the Son of God, then?" And He said to them, "Yes, I am." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

26:25 Then Judas, {k} which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
(k) Who was thinking of nothing else but to betray him.

PNT:

26:25 Thou hast said. In other words, Thou art the traitor. John says that Jesus then said to Judas, What thou doest, do quickly and that he immediately went out, and it was night (Joh 13:27,30). Judas, therefore, left before the Lord's Supper was instituted.

WES:

26:25 Thou hast said - That is, it is as thou hast said.

MHC:

26:17-25 Observe, the place for their eating the passover was pointed out by Christ to the disciples. He knows those hidden ones who favour his cause, and will graciously visit all who are willing to receive him. The disciples did as Jesus had appointed. Those who would have Christ's presence in the gospel passover, must do what he says. It well becomes the disciples of Christ always to be jealous over themselves, especially in trying times. We know not how strongly we may be tempted, nor how far God may leave us to ourselves, therefore we have reason not to be high-minded, but to fear. Heart-searching examination and fervent prayer are especially proper before the Lord's supper, that, as Christ our Passover is now sacrificed for us, we may keep this feast, renewing our repentance, our faith in his blood, and surrendering ourselves to his service.

CONC:

FALSE Betray Betrayed Betraying Delivered Disciple Hast Isn't Judas Master Rabbi Replied Says Surely Yes

Betray Betrayed Betraying Delivered Disciple Jesus Judas Master Rabbi Surely

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible