Matthew 26:22 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Feeling deeply hurt, they asked him one by one, "You don't mean me, do you, Lord?"(GOD'S WORD®)

KJV:

And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?

ASV:

And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?

BBE:

And they were very said, and said to him, one by one, Is it I, Lord?

DBY:

And being exceedingly grieved they began to say to him, each of them, Is it I, Lord?

ERV:

And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?

WEY:

Intensely grieved they began one after another to ask Him, "Can it be I, Master?"

WBS:

And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say to him, Lord, is it I?

WEB:

They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, "It isn't me, is it, Lord?"

YLT:

And being grieved exceedingly, they began to say to him, each of them, 'Is it I, Sir?'

Matthew 26:22 Cross References

XREF:

Matthew 26:21 As they were eating, He said, "Truly I say to you that one of you will betray Me."

Matthew 26:23 And He answered, "He who dipped his hand with Me in the bowl is the one who will betray Me. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

26:22 Lord, is it I? Not one of them ventures to question the truth of the Lord's prophecy; and each asks the personal question, Is it I ? No one accuses, even by implication, his neighbor.

MHC:

26:17-25 Observe, the place for their eating the passover was pointed out by Christ to the disciples. He knows those hidden ones who favour his cause, and will graciously visit all who are willing to receive him. The disciples did as Jesus had appointed. Those who would have Christ's presence in the gospel passover, must do what he says. It well becomes the disciples of Christ always to be jealous over themselves, especially in trying times. We know not how strongly we may be tempted, nor how far God may leave us to ourselves, therefore we have reason not to be high-minded, but to fear. Heart-searching examination and fervent prayer are especially proper before the Lord's supper, that, as Christ our Passover is now sacrificed for us, we may keep this feast, renewing our repentance, our faith in his blood, and surrendering ourselves to his service.

CONC:

Deeply Exceeding Exceedingly Grieved Intensely Isn't Master Sir Sorrowful Surely

Deeply Exceeding Exceedingly Grieved Intensely Master Sad Sir Sorrowful Surely

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible