Matthew 26:10 Parallel Translations

Since Jesus knew what was going on, he said to them, "Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing for me.(GOD'S WORD®)

KJV:

When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

ASV:

But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

BBE:

But Jesus, seeing it, said to them, Why are you troubling the woman? she has done a kind act to me.

DBY:

But Jesus knowing it said to them, Why do ye trouble the woman? for she has wrought a good work toward me.

ERV:

But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

WEY:

But Jesus heard it, and said to them, "Why are you vexing her? For she has done a most gracious act towards me.

WBS:

When Jesus understood it, he said to them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

WEB:

However, knowing this, Jesus said to them, "Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.

YLT:

And Jesus having known, said to them, 'Why do ye give trouble to the woman? for a good work she wrought for me;

Matthew 26:10 Cross References

XREF:

Matthew 26:9 "For this perfume might have been sold for a high price and the money given to the poor."

Matthew 26:11 "For you always have the poor with you; but you do not always have Me. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

26:10 {4} When Jesus understood [it], he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
(4) We ought not to rashly condemn that which is not orderly done.

PNT:

26:10 Why trouble ye the woman? By your murmurs, as if she had done a sinful thing.
She hath wrought a good work. What is done for Christ from love of Christ is always a good work.

MHC:

26:6-13 The pouring ointment upon the head of Christ was a token of the highest respect. Where there is true love in the heart to Jesus Christ, nothing will be thought too good to bestow upon him. The more Christ's servants and their services are cavilled at, the more he manifests his acceptance. This act of faith and love was so remarkable, that it would be reported, as a memorial of Mary's faith and love, to all future ages, and in all places where the gospel should be preached. This prophecy is fulfilled.

CONC:

Act Aware Beautiful Bother Bothering Deed Gracious However Kind Perceiving Seeing Towards Trouble Troubling Understood Vexing Wrought

Act Aware Beautiful Bother Bothering Deed Good Gracious Heard However Jesus Perceiving Towards Trouble Troubling Understood Vexing Work Wrought

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible