Matthew 26:1 Parallel Translations

NASB:

GWT:

When Jesus finished saying all these things, he told his disciples,(GOD'S WORD®)

KJV:

And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,

ASV:

And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples,

BBE:

And when Jesus had come to the end of all these words, he said to his disciples,

DBY:

And it came to pass when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,

ERV:

And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples,

WEY:

When Jesus had ended all these discourses, He said to His disciples,

WBS:

And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,

WEB:

It happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples,

YLT:

And it came to pass, when Jesus finished all these words, he said to his disciples,

Matthew 26:1 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

26:1 And {1} it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
(1) Christ witnesses by his going to death voluntarily, that he will make full satisfaction for the sin of Adam by his obedience.

PNT:

26:1 The Preparation for the Lord's Death
SUMMARY OF MATTHEW 26:
The Declaration to the Disciples That the Time Was at Hand. The Wicked Counsel of the Rulers. The Anointing at Bethany. The Alabaster Box. Judas Sells His Lord. The Feast of the Passover. The Traitor Revealed. The Lord's Supper. The Agony in the Garden. The Seizure of Jesus. The Trial before Caiaphas.
When Jesus had finished all these sayings. The discourses recorded
in the three preceding chapters. The time was Tuesday night, after the Jewish Wednesday began; that is, after sunset. Compare Mr 14:1-11 Lu 22:1-6 Joh 12:1-8.

WES:

26:1 When Jesus had finished all these discourses - When he had spoken all he had to speak. Till then he would not enter upon his passion: then he would delay it no longer. Mark 14:1; Luke 22:1.

MHC:

26:1-5 Our Lord had often told of his sufferings as at a distance, now he speaks of them as at hand. At the same time the Jewish council consulted how they might put him to death secretly. But it pleased God to defeat their intention. Jesus, the true paschal Lamb, was to be sacrificed for us at that very time, and his death and resurrection rendered public.

CONC:

Disciples Discourses Ended Finished Pass Saying Sayings

Disciples Discourses End Ended Finished Jesus Sayings Words

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible