Matthew 24:1 Parallel Translations

As Jesus left the temple courtyard and was walking away, his disciples came to him. They proudly pointed out to him the temple buildings.(GOD'S WORD®)

KJV:

And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.

ASV:

And Jesus went out from the temple, and was going on his way; and his disciples came to him to show him the buildings of the temple.

BBE:

And Jesus went out of the Temple, and on the way his disciples came to him, pointing out the buildings of the Temple.

DBY:

And Jesus went forth and went away from the temple, and his disciples came to him to point out to him the buildings of the temple.

ERV:

And Jesus went out from the temple, and was going on his way; and his disciples came to him to shew him the buildings of the temple.

WEY:

Jesus had left the Temple and was going on His way, when His disciples came and called His attention to the Temple buildings.

WBS:

And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him to show him the buildings of the temple.

WEB:

Jesus went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple.

YLT:

And having gone forth, Jesus departed from the temple, and his disciples came near to show him the buildings of the temple,

Matthew 24:1 Cross References

XREF:

Matthew 21:23 When He entered the temple, the chief priests and the elders of the people came to Him while He was teaching, and said, "By what authority are You doing these things, and who gave You this authority?"

Mark 13:1 As He was going out of the temple, one of His disciples said to Him, "Teacher, behold what wonderful stones and what wonderful buildings!"

Luke 21:5 And while some were talking about the temple, that it was adorned with beautiful stones and votive gifts, He said, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

24:1 The Judgments on the Jewish Nation
SUMMARY OF MATTHEW 24:
The Temple to Be Utterly Destroyed. The Questions Asked on the Mount of Olives. Wars and Rumors of Wars Predicted. False Prophets and Christs. The Sign for Flight from Jerusalem. The Great Tribulation. How the Son of Man Shall Come. The Sun Darkened. The Coming of the Son of Man. This Generation. The Time of Christ's Coming Unknown. Injunction to Be Always in Readiness.
And Jesus... departed from the temple. Immediately after the discourse in which he pronounced the woes upon the scribes and Pharisees, upon the temple and Jerusalem. This remarkable chapter is not one upon which commentators are agreed, and the conclusions that I have reached on the points of difference will not be found identical with those of any other writer. I believe, however, that they will be found harmonious with the Scripture. Compare Mr 13:1-37 Lu 21:5-36.
His disciples came to [him] to shew him the buildings of the temple. He had just foreshadowed its destruction. With this in mind they point out its splendor, especially the amazing stones used in its construction. Compare Mr 13:1 Lu 21:5. The temple had been rebuilt in great splendor by Herod, and was not fully completed until about thirty years after the Savior's crucifixion.

WES:

24:1 Mark 13:1; Luke 21:5.

MHC:

24:1-3 Christ foretells the utter ruin and destruction coming upon the temple. A believing foresight of the defacing of all worldly glory, will help to keep us from admiring it, and overvaluing it. The most beautiful body soon will be food for worms, and the most magnificent building a ruinous heap. See ye not all these things? It will do us good so to see them as to see through them, and see to the end of them. Our Lord having gone with his disciples to the Mount of Olives, he set before them the order of the times concerning the Jews, till the destruction of Jerusalem; and as to men in general till the end of the world.

CONC:

Attention Buildings Departed Disciples Forth Point Pointing Shew Temple Walking

Attention Buildings Departed Disciples Forth Jesus Point Pointing Shew Show Temple Walking Way

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible