Matthew 22:35 Parallel Translations

NASB:

GWT:

One of them, an expert in Moses' Teachings, tested Jesus by asking,(GOD'S WORD®)

KJV:

Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,

ASV:

And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him:

BBE:

And one of them, a teacher of the law, put a question to him, testing him, and saying,

DBY:

And one of them, a lawyer, demanded, tempting him, and saying,

ERV:

And one of them, a lawyer, asked him a question, tempting him,

WEY:

and one of them, an expounder of the Law, asked Him as a test question,

WBS:

Then one of them who was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,

WEB:

One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.

YLT:

and one of them, a lawyer, did question, tempting him, and saying,

Matthew 22:35 Cross References

XREF:

Luke 7:30 But the Pharisees and the lawyers rejected God's purpose for themselves, not having been baptized by John.

Luke 10:25 And a lawyer stood up and put Him to the test, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

Luke 11:45 One of the lawyers said to Him in reply, "Teacher, when You say this, You insult us too."

Luke 11:46 But He said, "Woe to you lawyers as well! For you weigh men down with burdens hard to bear, while you yourselves will not even touch the burdens with one of your fingers.

Luke 14:3 And Jesus answered and spoke to the lawyers and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?"

Titus 3:13 Diligently help Zenas the lawyer and Apollos on their way so that nothing is lacking for them. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

22:35 Then {o} one of them, [which was] a lawyer, asked [him a question], tempting him, and saying,
(o) A scribe, so it says in Mr 12:28. To understand what a scribe is, see Geneva Mt 2:4

PNT:

22:35 A lawyer. An expounder of the law of Moses. A scribe (see Mr 12:32).
Tempting him. Trying him.

WES:

22:35 A scribe asking him a question, trying him - Not, as it seems, with any ill design: but barely to make a farther trial of that wisdom, which he had shown in silencing the Sadducees.

MHC:

22:34-40 An interpreter of the law asked our Lord a question, to try, not so much his knowledge, as his judgment. The love of God is the first and great commandment, and the sum of all the commands of the first table. Our love of God must be sincere, not in word and tongue only. All our love is too little to bestow upon him, therefore all the powers of the soul must be engaged for him, and carried out toward him. To love our neighbour as ourselves, is the second great commandment. There is a self-love which is corrupt, and the root of the greatest sins, and it must be put off and mortified; but there is a self-love which is the rule of the greatest duty: we must have a due concern for the welfare of our own souls and bodies. And we must love our neighbour as truly and sincerely as we love ourselves; in many cases we must deny ourselves for the good of others. By these two commandments let our hearts be formed as by a mould.

CONC:

Demanded Expounder Law Lawyer Question Saying Teacher Tempting Test Tested Testing Trying

Demanded Expert Expounder Lawyer Question Teacher Tempting Test Tested Testing Trying

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible