Matthew 22:18 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Jesus recognized their evil plan, so he asked, "Why do you test me, you hypocrites?(GOD'S WORD®)

KJV:

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?

ASV:

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why make ye trial of me, ye hypocrites?

BBE:

But Jesus saw their trick and said, Oh false ones, why are you attempting to put me in the wrong?

DBY:

But Jesus, knowing their wickedness, said, Why tempt ye me, hypocrites?

ERV:

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?

WEY:

Perceiving their wickedness, Jesus replied, "Why are you hypocrites trying to ensnare me?

WBS:

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?

WEB:

But Jesus perceived their wickedness, and said, "Why do you test me, you hypocrites?

YLT:

And Jesus having known their wickedness, said, 'Why me do ye tempt, hypocrites?

Matthew 22:18 Cross References

XREF:

Matthew 22:17 "Tell us then, what do You think? Is it lawful to give a poll-tax to Caesar, or not?"

Matthew 22:19 "Show Me the coin used for the poll-tax." And they brought Him a denarius. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

22:18 Perceived their wickedness. Their deceit.

WES:

22:18 Ye hypocrites - Pretending a scruple of conscience.

MHC:

22:15-22 The Pharisees sent their disciples with the Herodians, a party among the Jews, who were for full subjection to the Roman emperor. Though opposed to each other, they joined against Christ. What they said of Christ was right; whether they knew it or not, blessed be God we know it. Jesus Christ was a faithful Teacher, and a bold reprover. Christ saw their wickedness. Whatever mask the hypocrite puts on, our Lord Jesus sees through it. Christ did not interpose as a judge in matters of this nature, for his kingdom is not of this world, but he enjoins peaceable subjection to the powers that be. His adversaries were reproved, and his disciples were taught that the Christian religion is no enemy to civil government. Christ is, and will be, the wonder, not only of his friends, but of his enemies. They admire his wisdom, but will not be guided by it; his power, but will not submit to it.

CONC:

FALSE Aware Ensnare Hypocrites Intent Malice Oh Ones Perceived Perceiving Replied Tempt Test Testing Trap Trial Trick Trying Wickedness Wrong

Attempting Aware Ensnare Evil Hypocrites Intent Jesus Malice Ones Perceived Perceiving Tempt Test Testing Trap Trial Trick Trying Wickedness Wrong

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible