Matthew 19:5 Parallel Translations

and that he said, 'That's why a man will leave his father and mother and will remain united with his wife, and the two will be one'?(GOD'S WORD®)

KJV:

And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?

ASV:

and said, For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh?

BBE:

For this cause will a man go away from his father and mother, and be joined to his wife; and the two will become one flesh?

DBY:

and said, On account of this a man shall leave father and mother, and shall be united to his wife, and the two shall be one flesh?

ERV:

and said, For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the twain shall become one flesh?

WEY:

and said, For this reason a man shall leave his father and mother and be united to his wife, and the two shall be one'?

WBS:

And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they two shall be one flesh?

WEB:

and said,'For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife; and the two shall become one flesh?'

YLT:

and said, For this cause shall a man leave father and mother, and cleave to his wife, and they shall be -- the two -- for one flesh?

Matthew 19:5 Cross References

XREF:

Genesis 2:24 For this reason a man shall leave his father and his mother, and be joined to his wife; and they shall become one flesh.

1 Corinthians 6:16 Or do you not know that the one who joins himself to a prostitute is one body with her? For He says, "THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH."

Ephesians 5:31 FOR THIS REASON A MAN SHALL LEAVE HIS FATHER AND MOTHER AND SHALL BE JOINED TO HIS WIFE, AND THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

19:5 And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall {c} cleave to his wife: and they {d} twain shall be one flesh?
(c) The Greek word conveys to be glued unto, by which it signifies the union by marriage, which is between man and wife, as though they were glued together.
(d) They who were two become one as it were: and this word flesh is figuratively taken for the whole man, or the body, after the manner of the Hebrews.

PNT:

19:5 For this cause. The bond of husband and wife is stronger than that between children and parents.
Be one flesh. Two lives joined into one.

WES:

19:5 And said - By the mouth of Adam, who uttered the words. Gen 2:24.

MHC:

19:3-12 The Pharisees were desirous of drawing something from Jesus which they might represent as contrary to the law of Moses. Cases about marriage have been numerous, and sometimes perplexed; made so, not by the law of God, but by the lusts and follies of men; and often people fix what they will do, before they ask for advice. Jesus replied by asking whether they had not read the account of the creation, and the first example of marriage; thus pointing out that every departure therefrom was wrong. That condition is best for us, and to be chosen and kept to accordingly, which is best for our souls, and tends most to prepare us for, and preserve us to, the kingdom of heaven. When the gospel is really embraced, it makes men kind relatives and faithful friends; it teaches them to bear the burdens, and to bear with the infirmities of those with whom they are connected, to consider their peace and happiness more than their own. As to ungodly persons, it is proper that they should be restrained by laws, from breaking the peace of society. And we learn that the married state should be entered upon with great seriousness and earnest prayer.

CONC:

Account Cause Cleave Flesh Join Joined Leave Reason Twain United Wife

Account Cause Cleave Flesh Join Joined Leave Mother Reason Twain United Wife

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible