Matthew 16:24 Parallel Translations

Then Jesus said to his disciples, "Those who want to come with me must say no to the things they want, pick up their crosses, and follow me.(GOD'S WORD®)

KJV:

Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

ASV:

Then said Jesus unto his disciples, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

BBE:

Then Jesus said to his disciples, If any man would come after me, let him give up all, and take up his cross, and come after me.

DBY:

Then Jesus said to his disciples, If any one desires to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.

ERV:

Then said Jesus unto his disciples, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

WEY:

Then Jesus said to His disciples, "If any one desires to follow me, let him renounce self and take up his cross, and so be my follower.

WBS:

Then said Jesus to his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

WEB:

Then Jesus said to his disciples, "If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

YLT:

Then said Jesus to his disciples, 'If any one doth will to come after me, let him disown himself, and take up his cross, and follow me,

Matthew 16:24 Cross References

XREF:

Matthew 10:38 "And he who does not take his cross and follow after Me is not worthy of Me.

Luke 14:27 "Whoever does not carry his own cross and come after Me cannot be My disciple. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

16:24 {10} Then said Jesus unto his disciples, If any [man] will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
(10) No men do more harm to themselves, than they that love themselves more than God.

PNT:

16:24 If any [man] will come after me. Compare Mr 8:34-38 Lu 9:23-27. The conditions of discipleship are presented.
Let him deny himself. Let him be prepared to say no to many of the strongest cravings of his nature, in the direction more particularly of earthly ease, comfort, dignity, and glory.
Take up his cross. Luke adds daily (Lu 9:23); not once, but all the time. The cross is the pain of the self-denial required in the preceding words. The cross is the symbol of doing our duty, even at the cost of the most painful death.
And follow me. To follow Christ is to take him for our master, our teacher, our example; to believe his doctrines, to uphold his cause, to obey his precepts, and to do it though it leads to heaven by way of the cross.

WES:

16:24 If any man be willing to come after me - None is forced; but if any will be a Christian, it must be on these terms, Let him deny himself, and take up his cross - A rule that can never be too much observed: let him in all things deny his own will, however pleasing, and do the will of God, however painful. Should we not consider all crosses, all things grievous to flesh and blood, as what they really are, as opportunities of embracing God's will at the expense of our own? And consequently as so many steps by which we may advance toward perfection? We should make a swift progress in the spiritual life, if we were faithful in this practice. Crosses are so frequent, that whoever makes advantage of them, will soon be a great gainer. Great crosses are occasions of great improvement: and the little ones, which come daily, and even hourly, make up in number what they want in weight. We may in these daily and hourly crosses make effectual oblations of our will to God; which oblations, so frequently repeated, will soon amount to a great sum. Let us remember then (what can never be sufficiently inculcated) that God is the author of all events: that none is so small or inconsiderable, as to escape his notice and direction. Every event therefore declares to us the will of God, to which thus declared we should heartily submit. We should renounce our own to embrace it; we should approve and choose what his choice warrants as best for us. Herein should we exercise ourselves continually; this should be our practice all the day long. We should in humility accept the little crosses that are dispensed to us, as those that best suit our weakness. Let us bear these little things, at least for God's sake, and prefer his will to our own in matters of so small importance. And his goodness will accept these mean oblations; for he despiseth not the day of small things. Matt 10:38.

MHC:

16:24-28 A true disciple of Christ is one that does follow him in duty, and shall follow him to glory. He is one that walks in the same way Christ walked in, is led by his Spirit, and treads in his steps, whithersoever he goes. Let him deny himself. If self-denial be a hard lesson, it is no more than what our Master learned and practised, to redeem us, and to teach us. Let him take up his cross. The cross is here put for every trouble that befalls us. We are apt to think we could bear another's cross better than our own; but that is best which is appointed us, and we ought to make the best of it. We must not by our rashness and folly pull crosses down upon our own heads, but must take them up when they are in our way. If any man will have the name and credit of a disciple, let him follow Christ in the work and duty of a disciple. If all worldly things are worthless when compared with the life of the body, how forcible the same argument with respect to the soul and its state of never-ending happiness or misery! Thousands lose their souls for the most trifling gain, or the most worthless indulgence, nay, often from mere sloth and negligence. Whatever is the object for which men forsake Christ, that is the price at which Satan buys their souls. Yet one soul is worth more than all the world. This is Christ's judgment upon the matter; he knew the price of souls, for he redeemed them; nor would he underrate the world, for he made it. The dying transgressor cannot purchase one hour's respite to seek mercy for his perishing soul. Let us then learn rightly to value our souls, and Christ as the only Saviour of them.

CONC:

Anyone Cross Deny Desires Disciples Disown Follow Follower Renounce Self Wishes

Cross Deny Desires Disciples Disown Follow Follower Jesus Renounce Self Wishes

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible