Matthew 16:21 Parallel Translations
NASB: From that time Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem, and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised up on the third day. (NASB ©1995)
GWT: From that time on Jesus began to inform his disciples that he had to go to Jerusalem. There he would have to suffer a lot because of the leaders, chief priests, and scribes. He would be killed, but on the third day he would be brought back to life.(GOD'S WORD®)
KJV: From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
ASV: From that time began Jesus to show unto his disciples, that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.
BBE: From that time Jesus went on to make clear to his disciples how he would have to go up to Jerusalem, and undergo much at the hands of those in authority and the chief priests and scribes, and be put to death, and the third day come again from the dead.
DBY: From that time Jesus began to shew to his disciples that he must go away to Jerusalem, and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised.
ERV: From that time began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.
WEY: From this time Jesus began to explain to His disciples that He must go to Jerusalem, and suffer much cruelty from the Elders and the High Priests and the Scribes, and be put to death, and on the third day be raised to life again.
WBS: From that time forth Jesus began to show to his disciples, that he must go to Jerusalem, and suffer many things from the elders and chief priests, and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
WEB: From that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.
YLT: From that time began Jesus to shew to his disciples that it is necessary for him to go away to Jerusalem, and to suffer many things from the elders, and chief priests, and scribes, and to be put to death, and the third day to rise.
Matthew 16:21 Cross References
XREF:Matthew 12:40 for just as JONAH WAS THREE DAYS AND THREE NIGHTS IN THE BELLY OF THE SEA MONSTER, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.

Matthew 17:9 As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, "Tell the vision to no one until the Son of Man has risen from the dead."

Matthew 17:12 but I say to you that Elijah already came, and they did not recognize him, but did to him whatever they wished. So also the Son of Man is going to suffer at their hands."

Matthew 20:18 "Behold, we are going up to Jerusalem; and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn Him to death,

Matthew 27:63 and said, "Sir, we remember that when He was still alive that deceiver said, 'After three days I am to rise again.'

Mark 8:31 And He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes, and be killed, and after three days rise again.

Mark 9:12 And He said to them, "Elijah does first come and restore all things. And yet how is it written of the Son of Man that He will suffer many things and be treated with contempt?

Mark 9:31 For He was teaching His disciples and telling them, "The Son of Man is to be delivered into the hands of men, and they will kill Him; and when He has been killed, He will rise three days later."

Luke 9:22 saying, "The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed and be raised up on the third day."

Luke 17:25 "But first He must suffer many things and be rejected by this generation.

Luke 18:32 "For He will be handed over to the Gentiles, and will be mocked and mistreated and spit upon,

Luke 24:7 saying that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again."

John 2:19 Jesus answered them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up." (NASB ©1995)
Commentaries and Concordances
GSB: 16:21 {8} From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the {p} elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
(8) The minds of men are at this time to be prepared and made ready against the stumbling block of persecution.
(p) It was a name of dignity and not of age: and it is used for those who were the judges, whom the Hebrews call the Sanhedrin.
PNT: 16:21 From that time forth began Jesus to shew to his disciples. They were not strong enough to bear this teaching until they were convinced of his divinity.
And suffer many things. In this strange way carrying out the true idea of the Messiah (Isa 53:1-12).
Of the elders and chief priests and scribes. The three constituents of the Sanhedrin.
WES: 16:21 From that time Jesus began to tell his disciples, that he must suffer many things - Perhaps this expression, began, always implied his entering on a set and solemn discourse. Hitherto he had mainly taught them only one point, That he was the Christ. From this time he taught them another, That Christ must through sufferings and death enter into his glory. From the elders - The most honourable and experienced men; the chief priests - Accounted the most religious; and the scribes - The most learned body of men in the nation. Would not one have expected, that these should have been the very first to receive him? But not many wise, not many noble were called. Favour thyself - The advice of the world, the flesh, and the devil, to every one of our Lord's followers. Mark 8:31; Luke 9:22.
MHC: 16:21-23 Christ reveals his mind to his people gradually. From that time, when the apostles had made the full confession of Christ, that he was the Son of God, he began to show them of his sufferings. He spake this to set right the mistakes of his disciples about the outward pomp and power of his kingdom. Those that follow Christ, must not expect great or high things in this world. Peter would have Christ to dread suffering as much as he did; but we mistake, if we measure Christ's love and patience by our own. We do not read of any thing said or done by any of his disciples, at any time, that Christ resented so much as this. Whoever takes us from that which is good, and would make us fear to do too much for God, speaks Satan's language. Whatever appears to be a temptation to sin, must be resisted with abhorrence, and not be parleyed with. Those that decline suffering for Christ, savour more of the things of man than of the things of God.
CONC:Authority Chief Clear Cruelty Dead Death Disciples Elders Explain Forth Hands Jerusalem Killed Law Necessary Priests Raised Rise Scribes Shew Suffer Teachers Third Undergo
PREV:Chief Cruelty Death Disciples Elders Explain Forth High Jerusalem Jesus Killed Priests Raised Scribes Shew Show Suffer Third Time
NEXT:Chief Cruelty Death Disciples Elders Explain Forth High Jerusalem Jesus Killed Priests Raised Scribes Shew Show Suffer Third Time
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.
Online Parallel Bible