Matthew 16:19 Parallel Translations

I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you imprison, God will imprison. And whatever you set free, God will set free."(GOD'S WORD®)

KJV:

And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.

ASV:

I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven; and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.

BBE:

I will give to you the keys of the kingdom of heaven: and whatever is fixed by you on earth will be fixed in heaven: and whatever you make free on earth will be made free in heaven.

DBY:

And I will give to thee the keys of the kingdom of the heavens; and whatsoever thou mayest bind upon the earth shall be bound in the heavens; and whatsoever thou mayest loose on the earth shall be loosed in the heavens.

ERV:

I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.

WEY:

I will give you the keys of the Kingdom of the Heavens; and whatever you bind on earth shall remain bound in Heaven, and whatever you loose on earth shall remain loosed in Heaven."

WBS:

And I will give to thee the keys of the kingdom of heaven: and whatever thou shalt bind on earth, shall be bound in heaven; and whatever thou shalt loose on earth, shall be loosed in heaven.

WEB:

I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven; and whatever you release on earth will have been released in heaven."

YLT:

and I will give to thee the keys of the reign of the heavens, and whatever thou mayest bind upon the earth shall be having been bound in the heavens, and whatever thou mayest loose upon the earth shall be having been loosed in the heavens.'

Matthew 16:19 Cross References

XREF:

Isaiah 22:22 "Then I will set the key of the house of David on his shoulder, When he opens no one will shut, When he shuts no one will open.

Matthew 18:18 "Truly I say to you, whatever you bind on earth shall have been bound in heaven; and whatever you loose on earth shall have been loosed in heaven.

John 20:23 "If you forgive the sins of any, their sins have been forgiven them; if you retain the sins of any, they have been retained."

Revelation 1:18 and the living One; and I was dead, and behold, I am alive forevermore, and I have the keys of death and of Hades.

Revelation 3:7 "And to the angel of the church in Philadelphia write: He who is holy, who is true, who has the key of David, who opens and no one will shut, and who shuts and no one opens, says this: (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

16:19 {6} And I will give unto thee the {n} keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt {o} bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
(6) The authority of the Church is from God.
(n) A metaphor taken from stewards who carry the keys: and here is set forth the power of the ministers of the word, as Isa 22:22 says, and that power is common to all ministers, as Mt 18:18 says, and therefore the ministry of the gospel may rightly be called the key of the kingdom of heaven.
(o) They are bound whose sins are retained; heaven is shut against them, because they do not receive Christ by faith: on the other hand, how happy are they to whom heaven is open, who embrace Christ and are delivered by him, and become fellow heirs with him!

PNT:

16:19 I will give unto thee the keys of the kingdom of the heaven. That is, of the church. The office of the keys is to open the doors, or close them. On Pentecost, Peter first opened the doors and declared the conditions of which men could have their sins forgiven, be bound or loosed, and thus enter into the church. Seven years later at Caesarea he declared the same conditions to the Gentiles. While Peter took the lead the keys were given to all the apostles, and to no other mortal. See Mt 18:18 Joh 20:19-28 All that is here said to Peter is said to all the apostles.

WES:

16:19 I will give thee the keys of the kingdom of heaven - Indeed not to him alone, (for they were equally given to all the apostles at the same time, John 20:21,22,23;) but to him were first given the keys both of doctrine and discipline. He first, after our Lord's resurrection, exercised the apostleship, Acts 1:15. And he first by preaching opened the kingdom of heaven, both to the Jews, Acts 2:14 and c., and to the Gentiles, Acts 10:34 and c. Under the term of binding and loosing are contained all those acts of discipline which Peter and his brethren performed as apostles: and undoubtedly what they thus performed on earth, God confirmed in heaven. Matt 18:18.

MHC:

16:13-20 Peter, for himself and his brethren, said that they were assured of our Lord's being the promised Messiah, the Son of the living God. This showed that they believed Jesus to be more than man. Our Lord declared Peter to be blessed, as the teaching of God made him differ from his unbelieving countrymen. Christ added that he had named him Peter, in allusion to his stability or firmness in professing the truth. The word translated rock, is not the same word as Peter, but is of a similar meaning. Nothing can be more wrong than to suppose that Christ meant the person of Peter was the rock. Without doubt Christ himself is the Rock, the tried foundation of the church; and woe to him that attempts to lay any other! Peter's confession is this rock as to doctrine. If Jesus be not the Christ, those that own him are not of the church, but deceivers and deceived. Our Lord next declared the authority with which Peter would be invested. He spoke in the name of his brethren, and this related to them as well as to him. They had no certain knowledge of the characters of men, and were liable to mistakes and sins in their own conduct; but they were kept from error in stating the way of acceptance and salvation, the rule of obedience, the believer's character and experience, and the final doom of unbelievers and hypocrites. In such matters their decision was right, and it was confirmed in heaven. But all pretensions of any man, either to absolve or retain men's sins, are blasphemous and absurd. None can forgive sins but God only. And this binding and loosing, in the common language of the Jews, signified to forbid and to allow, or to teach what is lawful or unlawful.

CONC:

Bind Bound Fixed Free Heaven Heavens Keys Kingdom Loose Loosed Mayest Reign Release Released Whatever Whatsoever

Bind Bound Earth Fixed Free Heaven Heavens Keys Kingdom Loose Mayest Release Released Whatever Whatsoever

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible