Matthew 15:2 Parallel Translations

"Why do your disciples break the traditions of our ancestors? They do not wash their hands before they eat."(GOD'S WORD®)

KJV:

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

ASV:

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

BBE:

Why do your disciples go against the teaching of the fathers? for they take food with unwashed hands.

DBY:

Why do thy disciples transgress what has been delivered by the ancients? for they do not wash their hands when they eat bread.

ERV:

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

WEY:

"Why do your disciples transgress the tradition of the Elders by not washing their hands before meals?"

WBS:

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

WEB:

"Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don't wash their hands when they eat bread."

YLT:

'Wherefore do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they do not wash their hands when they may eat bread.'

Matthew 15:2 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

15:2 Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they {a} wash not their hands when they eat bread.
(a) Which they received handed down from their ancestors, or their elders allowed, who were the governors of the Church.

PNT:

15:2 Why do thy disciples transgress? Not the law of Moses, but the tradition of the elders, which had as much authority with the Pharisees as the written law.
The tradition of the elders. Purported to be precepts never written in the Scriptures, but handed down from the times of Moses and the elders by oral means. These precepts were spoken of the law upon the lip, and have been embodied in the Talmud. They were additions to the written word. See Ga 1:14.
For they wash not their hands. The orthodox Jews insisted on washing the hands before eating, not to remove the filth, but less they might have touched something ceremonially unclean. This commandment was purely traditional, but so rigidly did they insist upon observing it that the Rabbi Akiba, imprisoned by the Romans and with scarcely water to sustain life, preferred to use all provided for his ceremonial ablutions, and to die of thirst.

WES:

15:2 The elders - The chief doctors or, teachers among the Jews.

MHC:

15:1-9 Additions to God's laws reflect upon his wisdom, as if he had left out something which was needed, and which man could supply; in one way or other they always lead men to disobey God. How thankful ought we to be for the written word of God! Never let us think that the religion of the Bible can be improved by any human addition, either in doctrine or practice. Our blessed Lord spoke of their traditions as inventions of their own, and pointed out one instance in which this was very clear, that of their transgressing the fifth commandment. When a parent's wants called for assistance, they pleaded, that they had devoted to the temple all they could spare, even though they did not part with it, and therefore their parents must expect nothing from them. This was making the command of God of no effect. The doom of hypocrites is put in a little compass; In vain do they worship me. It will neither please God, nor profit themselves; they trust in vanity, and vanity will be their recompence.

CONC:

Ancients Bread Break Delivered Disciples Disobey Eat Elders Fathers Hands Meals Teaching Tradition Transgress Unwashed Wash Washing Wherefore

Ancients Bread Break Delivered Disciples Disobey Eat Elders Fathers Food Hands Meals Teaching Tradition Transgress Unwashed Wash Washing Wherefore

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible